He was also certain that while one factor could trigger two different effects, and two factors could each independently lead to the same effect, no effect is caused by two factors in conjunction.

他十分肯定一个因素会引发两个不同的结果，并且两个因素可以立地引起同一个结果，没有一个结果是由两个因素共同引起的。

Dr Julius did the pioneering work on temperature. He and Dr Patapoutian, acting independently, then advanced this work. After that, Dr Patapoutian moved on to look at mechanical stimulation.

叶斯博士在温度方面做了开创性的工作。他和帕塔博蒂安博士立地推进了这项工作。 在那之后，帕塔博蒂安博士继续研究机械刺激方面的内容。

As the former European powers lost their imperial holdings, both of the superpowers added eagerly to their spheres of influence.

由于之前的欧洲大国都失去了的帝国势力，这两个超级大国也就在急切地增长的影响势力。

At least give states, specifically detail their power to treat the sick involuntarily, at least four states mean business.

至少赋予州, 可以细化权力不觉地治疗人, 至少四个州将其视作商机。

The rest of the group seated themselves as they chose, with much noise and good-natured shoving.

其他客人吵吵嚷嚷地落座，彼此友好地推推搡搡。

You see, what happened is both my eyes worked perfectly individually.

你看，发生的事情是我的双眼完美地工作。

Sometimes, however, we prefer to say " separately" instead of " individually" .

然而，有时我们更倾向于说“separately”（分开地）而非“individually”（地）。

The truth is in the US and Canada, everybody comes from somewhere else.

事实是，在美国和加拿大，每个人都有的来源地。

Again, further suggesting that overexpression of SIR2 and caloric restriction independently and separately extended lifespan.

再次表明，SIRT2的过度表达与热量限制立地延长了寿命，这两者是并行的途径。

Tina Phillips told me they'd all been working on this problem, but like separately.

蒂娜·菲普斯告诉我，他们都在致力于解决这个问题，但都是立地在做。

We awkwardly left separately in our two cars.

我们尴尬地开着车分头离开。

And eventually, they realize there might be an alternate vision of reality here, one that actually aligns surprisingly well with both of their studies, if they just look at the data in a slightly new way.

最终， 他们意识到这里可能存在一种现实的不同视角，这个视角实际上与他们的研究惊人地契合，只要他们能以一种稍新的方式审视数据。

Einar Hertzsprung and Henry Norris Russell independently followed this up, leading to the discovery that stars of the same colour could be giants or dwarfs, and the identification of the first known white dwarf star.

埃纳尔·赫茨普龙和亨·诺里斯·罗素立地深入研究了这一现象，最终揭示出同一颜色的恒星可能既是大质量巨星， 也可能是矮星，并首次确认了已知的第一颗白矮星。

For DDR5, each memory channel is divided into two parts, channel A and channel B. These two memory channels, A and B, independently transfer 32 bits at a time using 32 data wires.

对于DDR5，每个内存通道被划分为两部分：通道A和通道B。这两个通道A和B立地通过32根数据线每次传输32位数据。

And those are the three things that that sort of Gerstle, but but also separately, we think kill it, which is the neoliberal order does not have an answer to the financial crisis.

而这些，即格斯特尔所指的三大因素——金融危机、气候变化与中国，我们认为它们立地摧毁了新由主义秩序。因为新由主义秩序无法应对金融危机， 在许多方面处理不当， 未能充分刺激经济需求， 使得经济衰退和缓慢复苏持续过久。

That is, until two physicists, Joseph Henry and Michael Faraday, both on their own, figured out what was happening: It turns out that magnetic fields do induce electric currents.

也就是说，直到两位物理学家约瑟夫·亨和迈克尔·法拉第立地发现了真相：原来磁场确实能够产生电流。

Built in 1842 by freed people of color, it opened its doors to blacks and whites, who each raced to buy pews in a church for their own communities.

它由获得由的有色人种于 1842 年建造，向黑人和白人敞开大门，他们争先恐后地在教堂里为己的社区购买长椅。

Hawkeye and the Mohicans conversed earnestly together in Delaware for a few moments, when each quietly took his post, in order to execute the plan they had speedily devised.

鹰眼和莫希干人在特拉华州认真地交谈了一会儿，然后安静地就职，以执行他们迅速制定的计划。

I'm looking to date somebody so that we can sleep platonically next to each other and I can have the rent that I pay for a one-bedroom apartment.

我想找个约会对象，这样我们可以立地睡在彼此旁边，而我也能负担得起这套一居室公寓的租金。

They're not in the same room, so it's not as good, but they at least had that, whereas the girls are each alone on their own Instagram account.

他们不在同一个房间， 所以没那么好，但他们至少有那份同步的笑声， 而女孩们则孤地沉浸在己的Instagram账号中。 她们或许会对某事发笑， 但并没有共享的笑声。