Um, Pheebs, so, you guys just don't get along?

呃，Pheebs，你们合不来？

My brother and sister don't get on, but I get on with both of them.

我的哥哥和姐姐合不来，但我和他们两个都合得来。

Or we could say " He doesn't get on with him." It's fine!

“他和他合不来。”也可以。

Face it. We're never gonna get along.

面对现实吧，我们合不来。

Look, you and i both know that sometimes it just doesn't work out.

我们俩都应该明白 有时候就合不来 没办法。

I can't really roll with the hero types.

我和这些英雄们合不来。

That's an easy guess. I'm clearly an annoying person and have problems with both genders.

这很好猜，显然我这人很烦，男的女的我都合不来。

You know you don't get on with him. This way we shall be quite independent.

“你知道你跟他合不来；而且这样的话我们会很独立。”

Beverly, I know that we don't bring out Beverly the best in each other.

我知道我们俩合不来。

I take it your planets didn't get along.

看来你们两颗星球合不来。

Oh, yeah, your planets didn't get along so well, did they?

你们两颗星球合不来 对吧？

Facts show we are not a good match.

事实证明我们合不来。

They thought they couldn't work with me, the hours they wanted, 'cause I was too young.

他们认为他跟我合不来，因为我当时太年轻了。

You know, when the two of you aren't getting along, it puts me in a really weird position.

你俩合不来时我夹在中间，好难做人啊。

And people who lived in farm areas did not communicate easily with people who lived in coastal towns and cities.

生活在农场地区的人又与生活在沿海城镇的人合不来 。

Shame, isn't it? I mean, I personally adored the little angel, but she and Carlos just did not get along.

真丢脸，不吗？其实我个人很喜欢这小天使的，可卡洛斯跟她合不来。

I've never had co-workers I didn't get along with.

我从来没有合不来的同事。

But former President Barack Obama and Prime Minister Netanyahu often didn't get along.

但前总统巴拉克奥巴马和总理内塔尼亚胡经常合不来。

Me and parents are like oil and water.

朱迪：我和父母就像油和水一样合不来。

You know, you don't get along well with someone.

你知道的，你和某人合不来。