With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.

手拿金里拉，用悦耳的声音指挥着缪斯女神的合唱队。

You will hear our glee-club this evening.

今天晚上你可以来听听我合唱队的演出。

And then other people woke up and told the Mice they had been enrolled as scouts and not as a concert party, and asked why they couldn't keep quiet.

然后其人都醒了，告诉这些老是来当侦察兵的，不是来组合唱队的，问为什么不能安静点。

But they do have their own style: featureless, virtually deserted buildings, full of marching rows of high-tech servers and routers fed by thick bundles of cable, their cooling fans forming a roaring chorus in the chilly gloom.

普普通通、几乎废弃的大楼里，整齐地排满了含高技的服务器和路由器，由厚厚的几捆电缆连接起来，它的散热风扇在冷清昏暗中组成了一支正在高歌的合唱队。

And now scientists in the U.K. have found that even trained choral singers will follow their fellow choir members.

现在，英国家发现，即使是受过训练的合唱歌手，也会随着合唱队成员的演唱来调整自已。

We do have some terminally ill patients as well in our choirs, so people in palliative care.

我的合唱队里有一些癌症晚期患者，还有一些人正在进行姑息治疗。

There are people in our choirs who are undergoing treatment right now.

我合唱队的这些人正在接受治疗。

Rosie Dow leads the choir groups at Tenovus Cancer Care, in the U.K.

罗西? 多尔是英国特诺沃斯癌症治疗中心这支合唱队的负责人。

And I was thinking as you were speaking, Nomi, that like in my every once in a while watching of The Real Housewives, there is like almost like a Greek chorus That is the blogs, the blogs are saying.

我在听你说话时想到，就像我偶尔看《真实主妇》时那样，那些博客就像希腊戏剧中的合唱队，它在评论剧情。

I was confused from the beginning because I wasn't clear, even from this opening chorus line sequence, what his problem as, or Achilles' heel as a dancer was.

从一开始我就感到困惑，因为即使是从这段开场合唱队的场景开始，我也不清楚的问题是什么， 或者作为舞者的阿喀琉斯之踵是什么。

Now are we practicing law down here, or auditioning a chorus line?

我这里是律师事务所，还是合唱队的排练房？

And then they pull open the theater doors to reveal a chorus line in red usher costumes.

随后，拉开剧院大门，展现出一排身着红色领座员制服的合唱队。

Here's what's weird about this movie is that there is something so inherently sympathetic about a chorus line dancer.

这部电影奇怪的地方在于，一个合唱队的舞蹈演员本身就有让人产生共鸣之处。