He doesn't work well with me.

他跟我是很合得。

" We hit it off as soon as we met."

“我们就合得了。”

My brother and sister don't get on, but I get on with both of them.

我的哥哥和姐姐合，但我和他们两个都合得。

Well, you are just going to have to.

你们非合得可。

Do you find yourself gossiping from time to time to fit in with your peers?

你是否发现自己为了和同事合得而时时地八卦？

Yes, she was, and you two really seemed to hit it off. You should come!

对啊，你俩还起还挺合得，你这次应该啊。

Soon he jumped up and said, We're going to get on well, Davie.

会儿他跳起身，说道：“我们将会合得的，戴维！

It would be rash to predict how Passepartout's lively nature would agree with Mr. Fogg.

管是谁只要稍微考虑下，都会说这小伙子嘻嘻哈哈大大咧咧的性格会跟福克的脾气合得。

Luke and Han don't get along at first.

起初，卢克和汉·索罗并合得。

We thought you two would hit it off. I think we already have.

我们觉得你俩肯定合得，我觉得我们已经合得了。

Well, real or not, she has quite a following. So we'd better be pals.

管是是真的她的少，我们最好合得。

Yeah! I-I-I knew you two would hit it off.

你看 我就知道你们俩会合得。

So we're going to get along great.

咱们应该会很合得。

Judy and I shared a love of reading, so we hit it off right away.

Judy和我都喜欢阅，所以我们如故/立刻成为朋友。a love of sth 对...的热爱hit it off （和某人）投缘、合得right away 立即。

In this case, we could say... you can emphasise it and say: " We really get on" or " we really get on well" the same for " along" , " We really get along" , " we really get along well" .

这种情况下，我们可以说......你可以强调它：“我们真的合得”或“我们真的相处得很好”，用“along”意思样，“我们真的合得”，“我们真的相处得很好”。

Thanks, man, I appreciate that. - But, yeah, like, you can see the lived-in... It didn't feel like chummy, it felt very lived-in. - We have, we both have good finales.

谢谢，朋友，我很感激。- 但是，是的，你可以看到生活感… … 感觉太合得，感觉很有生活感。- 我们的结局都很精彩。

The pair hit it off right away, Powell says. While he relocated from Florida to live with the family at the zoo, the couple aren't talking about marriage just yet.

鲍威尔说，他们俩“很快就合得了”。当他从佛罗里达搬到动物园和这家人住在起时，这对情侣还没有谈论婚姻的事情。

On dating apps such as Tinder and Intelcupid, young singles often include their own and their preferred MBTI types in their bios, usually based on analysis about which types are more compatible.

在 Tinder 和 Intelupid 等约会应用程序上，年轻单身人士通常会在他们的简历中包含他们自己和他们喜欢的 MBTI 类型，通常基于对哪些类型更合得的分析。

If the Laurences had been what Jo called 'prim and poky', she would not have got on at all, for such people always made her shy and awkward.

如果劳伦斯家的人真像乔所谓的“古板冷漠”的话，那么乔就根本会同他们这样合得了，因为这类人常使她羞怯和局促。

But, when he saw her little favorite, he was moved as they had not seen him yet, and made as though he would have him come nearer.

但是，当他看到她那很合得的朋友时，他们从未过他如此动容，甚至流露出想要那孩子更靠近些的意思。