We'll only attract people who are compatible with someone else.

我们只会吸引和别人合得来人。

Soon he jumped up and said, We're going to get on well, Davie.

不一会儿他跳起身来，说道：“我们将会合得来，戴维！

I could tell we were going to get along.

我可以断定我们会合得来。

Accounts promoting MBTI memes and analysis, including which two personality types are compatible, have garnered millions of fans.

推广 MBTI 表情包和分析社交账号，包括哪两种人格类型合得来，已经获得了数百万粉丝。

Maybe there was a class, maybe you had a classmate you didn't get along with.

也许有一个班级， 也许你有一个你不合得来同学。

And he said, oh, you two are gonna.

他说：“哦，你们俩会合得来。”

They're kinda hitting off with each other, actually.

他们其实挺合得来。

It's the person that's just compatible enough.

个刚好足够合得来人。

So you need to fin a way to make it work with another specialty.

你得找另一个能合得来专业。

And I think you guys would really like each other.

我觉得你们会很合得来。

The people that you feel closest to in terms of your friend group are people that you click with.

你感到最亲近朋友圈中人，些你能合得来人。

If I was with either a close acquaintance or somebody new that I met and then got along with.

如果我和一个熟人或者新认识并且合得来人在一起。

Even if you meet people who want the same thing, finding someone you're actually compatible with can feel impossible.

即使你遇到想要相同东西人，要找到真正合得来人也可能感觉几乎不可能。

" Very well. We shall understand one another by and by. I have always got on with ladies—if I didn't with my own" !

" 好吧！ 一回生，二回熟；和太太们我总合得来，只有我家里一位不行！"

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

三个月里不愁吃住，有合得来伙伴，北风吹不着，警察不找麻烦，他谢天谢地，心满意足了。

But, when he saw her little favorite, he was moved as they had not seen him yet, and made as though he would have him come nearer.

但，当他看到她很合得来朋友时，他们从未见过他如此动容，甚至流露出想要孩子更靠近一些意思。

No! No, I-I don't feel like I'm gonna drink. And if I did, I certainly would call Donna. I mean, she and I are just...we're just really clicking.

不！不，我并不想喝酒。如果我想话，我肯定会电话给Donna。我意思，她和我...挺合得来。

On dating apps such as Tinder and Intelcupid, young singles often include their own and their preferred MBTI types in their bios, usually based on analysis about which types are more compatible.

在 Tinder 和 Intelupid 等约会应用程序上，年轻单身人士通常会在他们简历中包含他们自己和他们喜欢 MBTI 类型，通常基于对哪些类型更合得来分析。

I honestly fear that it's a compatibility issue because it's, it's, it's just more likely that you're, you're better off finding someone you're a little bit more compatible with.

我真心担心这可能一个兼容性问题，因为你更有可能会过得更好， 找到一个与你更 compatible 人。 注：此处 " compatible" 保留了原文中英文单词， 因为根据上下文，这可能引用或特定表达一部分。 如果需要完全翻译成中文， 可以改为“更合得来人” 。

Because I think even Al made some really kind of off remark when he came outside of the idea that he kind of fits in with them or something like that.

因为我觉得即使艾尔在出来时也说了一些有点离谱话，好像他觉得自己和他们很合得来或者什么。