STEP 3 Lay bra flat to dry. Never stuff your bra in the dryer. Delicate fabrics like lace or silk won't hold up and synthetic fibers will lose their shape and elasticity.

把内衣放平晾干。千万不要把内衣放入烘干机。蕾丝或丝绸等精细布料难以承受热度，纤维会变形或失去弹性。

They don't burn or melt as easily as synthetic ones.

它们不像纤维那样易燃烧或熔化。

It's the microbes that hang out on synthetics, that create that characteristic stench.

而是附着在纤维上细菌所产生特有恶臭。

There is a dazzling array of things in the shoe, a phone, a GPS tracking device, Kevlar shoelaces, a payment ring in cash in case of a stolen wallet.

鞋子里有琳琅满目东西，一个电话，一个GPS跟踪装置，凯芙拉纤维鞋带，付款戒指和现金，以防钱包被偷。

His team was looking for substances that could soften synthetic fabrics, such as polyester, which is made from the same kind of plastic used in most beverage bottles.

他领导团队原本在寻找能够软化纤维物质，例如用于制造大多数饮料瓶料材料聚酯纤维。

For instance, we use natural organic farming practices for our natural fibers and replacement of synthetics or virgin synthetics like polyester.

例如，我们使用天然有机耕作方法来生产天然纤维，并用它取代纤维或聚酯等纯纤维。

As for how to stiffen roads? Gregory says you could mix small amounts of synthetic fibers or carbon nanotubes into paving materials.

至于如何硬化道路？格雷戈里表示，可以将少量纤维或碳纳米管混入铺路材料中。

The secret was in the material: a synthetic fiber invented a decade earlier by a material chemist named Stephanie Kwolek.

十年前，一位名叫斯蒂芬妮·克沃莱克材料化学家发明了一种纤维。

The scientists stress that the technique has only been validated for 19th- and 20th-century canvases with no synthetic fibers.

科学家强调，这项技术只适分析没有纤维19到20世纪作品。

And they don't love me because I'm a synthetic monokini made in a factory by a sweatshop baby.

他们不喜欢我是因为我纤维比基尼是血汗工厂里童工制作。

NO. 2, if you're gonna burning his clothing, you gotta wanna stay away from synthetic fibrous.

第二，如果你们要烧他衣服，最好小心纤维材料。

Her employers at DuPont had found huge success with nylon, the world's first synthetic fiber, and they wanted Kwolek to create something even stronger they could use to mass produce durable, lightweight tires.

她就职于杜邦公司资方在尼龙材料上取得了巨大功，尼龙是世界上第一种纤维，他们希望克沃莱克能创造出更坚固材料，可以用来大规模生产耐用轻便轮胎。

Like all synthetic fibers, nylon is a polymer: a long chain of repeating molecules, or monomers.

像所有纤维一样，尼龙是一种聚物：由重复分子或单体组长链分子。

Nylon was a synthetic fiber prized for its strength and its sheerness.

尼龙是一种纤维，因其强度和透明度而备受推崇。

Jukeboxes, loudspeakers, tinfoil, rust-proof steel, synthetic fabrics, all in one book.

点唱机、扬声器、锡纸、防锈钢、纤维，尽在一书中。

No synthetic fibers, which is good news for the planet.

不使用纤维，这对地球来说是个好消息。

We'd stay away from these synthetic fibers as they aren't going to give you the same texture and feel and they'll often be in more contemporary designs that won't mesh well with the aesthetic you're going for.

我们会远离这些纤维，因为它们不会给您相同质地和感觉，而且它们通常采用更现代设计，无法与您追求美学完美融。

Take Stephanie Kwolek for example, here was a talented chemist with a passion for fabrics and textiles who through her research into synthetic fibres, discovered a solution stronger than steel but as light as fiberglass.

以 Stephanie Kwolek 为例，她是一位对织物和纺织品充满热情才华横溢化学家，她通过对纤维研究，发现了一种比钢更坚固但像玻璃纤维一样轻解决方案。

This lightweight synthetic fiber became a staple in running shoes, largely thanks to Nike, but it was Adidas who introduced a knitted nylon mesh in 1976, which paved the way for even better breathability.

这种轻质纤维为跑鞋中常见材料，这在很大程度上要感谢耐克， 但阿迪达斯在1976年引入了一种针织尼龙网眼布，为更好透气性铺平了道路。

They were functional clothes, often made with synthetic fibres which the Nazi regime was keen to promote the use of in order to end Germany's reliance on imports of foreign cotton and wool.

这些是实用性服装，通常采用纳粹政权热衷推广纤维制，旨在减少德国对外国棉花和羊毛进口依赖。