Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那些没有保障的兼职合约员工极有可能在休产假期间被解雇。

No matter how boring they are, read the contracts.

不管它有多无趣，一定读合约。

Things that used to take weeks, like buying or selling land or taking a loan out against your property, that could happen in seconds through a smart contract.

过去周时间的事情，比如买卖土地或以你的财产抵押贷款，可以通过智能合约在几秒钟内发生。

Hillary Clinton's plan is called the New College Compact.

希拉里·克林顿的计划叫做“新大学合约”。

Unless a reputable bank were to take over the contract from Bradley with a view to participating in a project which Her Majesty's Government is determined to make successful and profitable.

除非有一个信誉好的银行以参与工程名接手布莱利的合约明政府决心让工程成功获利。

There are three tiers: signature deals, cash deals and merch deals. Here's a breakdown of each type of deal

签名鞋合同，现金合同和装备合同。以下是每种合约的具体内容。

No, I still have time left on my contract.

不会，我的手机合约还没到期。

The friendship between Disney and Ghibli goes even deeper, with a 1996 deal between Tokuma Shoten Publishing and The Walt Disney Studios granting Disney the exclusive honor of serving as the international distributor for Ghibli's films.

株式会社德间书店与迪士尼在1996年签订合约，指定迪斯尼力电影的唯一国际经销商，也进一步加深了迪斯尼和力之间的友谊。

From signing a record deal at 14, she's gone on to become an era-defining star.

从 14 岁签署唱片合约开始，她就成了一个划时代的明星。

To make a long story short, we made a contract.

长话短说，我们签合约了。

Companies make million-dollar investments in these sponsorship deals.

公司在这些赞助合约上投入了百万美元。

The bill would make it harder for companies to classify workers as independent contractors.

该法案会让一些公司更难将工人划分独立的合约人。

Here. It's for a contract. Twenty grand, right?

拿着。这是合约金，两万块？

I did not graduate with a five-picture deal from a major studio.

我毕业时并没有拿到一家大制片厂的五部电影合约。

And you don't have sort of a guaranteed job for life, once you get a permanent contract, which is the situation in many other continental European countries.

而且一旦你获得了永久合约，你的工作并不会永久得到保障，在很多欧洲其他国家是这样的。

And then asked that they still pay us.

同时恳请对方依旧按合约支付款项。

But her real success started in 1967 under an agreement with Atlantic Records.

但是她真正的成功始于1967年与大西洋唱片公司签订的合约。

You see? The contract's legal, binding and completely unbreakable even for you.

你瞧？这合约绝对合法，已经签署而且不可以违约，甚至对你这国王。

I'm in the process of firming up arrangements with some more local suppliers today.

我今天正在准备签署与本地供应商的合约。

I had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.

我对于签六部片的合约有点犹豫。