Operating an unregistered portal gun, radicalizing a Summer, conspiring with a traitorous Rick.

操作一支未注册的传送枪，将一名 Summer 转变为激进分子，并且与一个叛徒 Rick 合谋。

They include wire fraud, money laundering and conspiring to defraud.

其电汇欺诈、洗钱和合谋诈骗。

The suits accuse the National Association of Realtors, America's largest trade association, of illegally conspiring with other companies to keep fees higher than they should be when homes are bought and sold.

这些诉讼指控美国最大的行业协会，全国房地产经纪人协会与其他公司合谋非法抬高房屋买卖的价格。

Those who headed to Paris were drug-tested twice as much as some other nations, which, in turn, has fuelled accusations of a conspiracy to disrupt their performance.

前往巴黎的运动员所接受的药物检测次数是其他一些国家的两倍，而这又引发了有关有人合谋扰乱他们比赛表现的指控。

" This year a conversation that keeps on surfacing is what exactly it means to be complicit, " she said. " Complicit has sprung up in conversations about those who speak out against powerful figures in institutions, and those who stay silent" .

" 今年，一直在讨论的一个问题就是‘合谋’的确切含义是什么，" 她说道。" 在公然反权威人士和此保持沉默的人士之间展开讨论时，‘合谋’这个词就出现了。"

You think it's right to conspire with my enemies against me?

你觉得同我的敌人合谋与我做是正确的吗？

But there were many things which Will and Ashley had conspired to keep from her.

但是，有许多事情是威尔和艾希礼合谋向她隐瞒了。

Tell me, Annalise, did the two of you do this together?

告诉我，安娜丽丝，是你们俩合谋干的吗？

The U.S. is already seeking his extradition on charges of conspiracy to steal classified U.S. government data.

美国同样在寻求引渡阿桑奇，罪名是合谋窃取美国政府的机密信息。

In January 2021, Reddit users collaborated to inflate the stock of the video game store GameStop; a week later, MGM announced that it had landed the film rights to a book proposal - a book proposal, not an actual book - about the story.

2021年1月，Reddit(社交新闻站点)用户合谋抬高了电子游戏商店GameStop的股价；一周后，米高梅公司获得一本关于这个故事的未出版书籍的电影版权——一本计划出版的书籍，而非一本出版的实体书。

Mr. Stone was convicted of lying to congress, tampering with a witness and obstructing the House investigation into whether or not the Trump campaign had conspired with Russia in the 2016 election.

斯通被判向国会撒谎、贿赂一名证人 以及妨碍众议院特朗普竞选团队是否在2016年大选与俄罗斯合谋的调查。

Ms. Rousseff, who faces impeachment vote on Sunday, said vice president Michel Temer was conspiring with the speaker of the Lower House of Congress to depose a legitimately elected president. Candace Piette reports.

罗塞夫称副总统和众议院议长“合谋”，试图推翻合法总统，她将于周日面临弹劾案投票。请听坎迪斯·皮耶塔的报道。

There must have been more men in the conspiracy to murder the captain and mate, for by the sounds I knew that Leach and Johnson had been quickly reinforced by some of their mates.

肯定还有人参与了杀死船长和大副的合谋，因为我从那声音听出里奇和约翰逊得到了新伙伴的支援。

The tooth is all that remains of the first prime minister of the Republic, who was assassinated and dissolved in acid in 1961 by rebels in collusion with Belgian mercenaries.

这颗牙齿是这名刚果共和国首任总理仅剩的遗骸，1961年，他被叛军和比利时雇佣军合谋杀害，并被酸溶解了尸体。

A close aid to Donald Trump has pleaded not guilty to charges that he conspired with the former president to withhold classified documents from authorities at his Florida residence.

唐纳德·特朗普的一名亲密助手他与前总统在佛罗里达州的官邸，合谋向当局隐瞒机密文件的指控提出无罪抗辩。

Trump faces four counts in the election subversion case, which includes conspiring to defraud the United States and to obstruct an official proceeding.

特朗普在选举颠覆案面临四项指控，合谋欺骗美国和妨碍官方程序。

The prosecutions case is that he criminally conspired with others to reverse the democratic outcome by pressurizing state officials and his vice presidents.

检方主张的是，他与其他人合谋，通过向州官员和他的副总统施压，扭转民选结果。

The twin brothers were accused of conspiring with several other men to launder the proceeds of phony insurance claims through shell companies.

这孪生兄弟被控与其他几个人合谋，通过空壳公司为虚假保险索赔的收益洗钱。

And now police are investigating claims that the former president and people in his inner circle conspired to sell the expensive jewels.

现在警方正在调查前总统和他的核心圈子里的人合谋出售昂贵珠宝的指控。

Halabi and the companies then allegedly conspired to overcharge World Vision for their services, and funnelled the extra cash to Hamas.

据称，哈拉比和这两家公司随后合谋多收世界明会的服务费，并将额外的现金输送给哈马斯。