This drug was synthesised in the same laboratory as Atabrine.

这种药物是在合成疟涤平的同一个实合成的。

Polyploidy is a mechanism often attributed to causing some speciation events in sympatry.

多倍性常被当作引起在同一地区并存的物种发生物种形成事件的一种机制。

An allomorph is one of the variants of the same morpheme.

语素/形位变体是同一个语素的不同形式。

All the bees in the colony are genetically related.

同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。

All places on the same meridian have the same longitude.

在同一子午线上的地方都有相同的经度。

The telephone and the gramophone were contemporary.

电话和留声机是同一时代的产物。

Autopolyploidy A type of polyploidy involving the multiplication of chromo-some sets from only one species.

通常是由同一个体，同一纯种的染色体数加倍而成的多倍性现象。

That is a book of the same nature.

那是本同一种类的书。

It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.

既然我们要去的是同一个地方，那么我们俩人都开车是荒谬的。

The course which will cut each meridian at the same angle is termed a rhumb line.

与每一子午线相交成同一角度的航向叫恒向线。

Under the same chrmatographic condition, gas chromatography quantitative analysis of the butachlor and simetryne were discribed.

首次报道了丁草胺和西草净在同一色谱条件下的气相色谱定量分析。

My assistant’s one in a million.

我的助手是个非同一般的人物。

Most people do not want to be associated with a company that is seen as greedy or exploitive.

大多数人都不自己同一个贪婪的或剥削人的公司联系在一起。

The aim of the repetitions of the same commercial on television is nothing but to brainwash consumers into compulsive consumption.

电视上反复地播放同一个广告的的无非是想宣传得使消费者非用不可。

Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.

04预先选取先前登入的使用者。当您经常的使用同一个使用者来登入这部电脑时，您可以考虑使用这个功能。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本用同一群体构建的SADF图谱相整合，亦可与相应的RFLP图谱相互补充。

The term multiferroics has been used to describe materials in which two or more of the primary ferroic properties occur in the same phase.

多铁性材料是指材料的同一个相中包含两种及两种以上铁的基本性能。

The standard of resolving the fact mistake should adopt the theory of "legislative accordance" which applies to both the mistake of one CAbstand and different CAbstand.

事实错误的解决标准应采用法定符合说,它既适用于同一构成要件的错误,又适用于不同构成要件间的错误。

In fact all dynamic controllers in the same system are interactional.When each dynamic controller is absonant, the dynamic performance and stability of power systems will be harmed.

事实上，同一系统中的所有动态控制器相互影响，当各动态控制器的控制策略不协调时，可能使系统的动态性能恶化，甚至会破坏系统的稳定性。

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

就在小布什为航空航天局制定了21世纪月球计划的同一年，杨利伟成为了中国第一位宇航员，一场新的太空竞赛或明或暗地就此展开。