America and other countries have pressed the cartel to ramp up output further.

美国和其他国家已经向欧佩克 这同业联盟施压，要求其进步提高产量。

LIBOR quoted on some of the financial news channels.

经新闻频道会引述伦敦同业拆借利率。

This rate is an interbank rate.

也属于同业拆借利率。

Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product

当然，同业总会对劣质冰大加嘲讽。

Despite her prolific writing, teaching and activism, de Beauvoir struggled to be taken seriously by her male peers.

尽管她在写作、教学和动主义上都很活跃，德·波伏娃仍然很难被同业男性认真对待。

The Fraternal Order of Police Union has pushed back on the nationwide drive to reopen cases including Sean's.

美国警察同业会已经推迟了全国范围内重开案件的努力，包括肖的案子。

Here, manuscripts are subject to a ruthless process of open peer review, rather than the secret sort traditional publishers employ.

在这里，手稿都暴露在严格的同业互查之下，而不是被传统出版商私下分类。

Banks often lend money to and borrow money from each other, something we might not have realised they actually do.

之经常进同业拆借，而我们或许没有意识到它们的这种为。

By 1982, this market was worth $46 billion, and mostly pegged to LIBOR.

到1982年，这个市场价值460亿美元，主要与伦敦同业拆借利率挂钩。

Even now, some $74 trillion of contracts use dollar LIBOR and expire after the deadline.

即使现在，仍有约74万亿美元的合同使用美元伦敦同业拆借利率，并在最后期限后到期。

So what do you think we can take away from this whole Libor transition?

那么你觉得从整个伦敦同业拆借利率的过渡中，我们可以得到什么启示？

A spokesman for the Charlotte Fraternal Order of Police says he reviewed the footage and does not believe police did anything wrong.

夏洛特市警察同业会的发言人表示，他查看了视频，他认为警方并没有做错。

With only 30 days remaining, the ARRC urges market participants with Libor exposures to complete their transition efforts now.

距截止日期仅剩30天，替代参考利率委员会敦促有伦敦同业拆借利率敞口的市场参与者尽快完成过渡工作。

They're studying for their black cab license, and tonight they're working on guild halls in the City of London.

他们正在备考黑色出租车执照，今晚他们专注于伦敦金融城的同业公会会馆。

Interbank lending market refers to the market for short - term financing by financial institutions other than the central bank.

同业拆借市场是指中央以外的金融机构进短期融资的市场。

After the French Revolution, agreements by members of the same trade to fix prices are declared void, unconstitutional, and hostile to liberty.

法国大革命后， 同业成员关于固定价格的协议被宣布为无效、违宪，且有悖自由精神。

A decisive move towards negative deposit rates could get the interbank market working again throughout the euro area, argues Christel Aranda-Hassel, an economist at Credit Suisse.

瑞士信贷的经济学家Christel Aranda-Hassel争论道，果断的采取负存款利率可以让同业市场重新在欧元区运作起来。

So what's the problem? - Look, she's not beautiful, we don't have a lot in common. Most of her friends are in dairy.

究竟问题何在？ 她长得不漂亮 我们没有什么共通点，她大部分朋友都是同业人士。

Withdrawal symptoms from caffeine, from headaches to fatigue, have been reported in medical literature for nearly two centuries, although most of the peer-reviewed research is more recent.

戒除咖啡因的症状就是从头痛到疲乏，这点在近两个世纪前就已经在医学上被证实了，虽然同业互查研究是最近的。

They organise peer review, in which papers are criticised anonymously by experts. And they sort the scientific sheep from the goats, by deciding what gets published, and where.

他们组织由专家匿名批评的同业互查，并且还要对论文进分类和鉴定，决定那进出版和在哪里出版。