Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one.

但是当你知道的涨薪比自己多时，那么加薪的喜悦感就消失得无影无踪了。

They were not friends. They were imaginary colleagues.

他们不是我的朋友，他们是我想象中的。

Colleagues say he dreamed of being a pilot since childhood.

他的表示，他从小就梦想成为一名飞行员。

Researchers here in Britain have found that many of those survey thought women who worked flexible hours were less committed than their colleagues.

英国研究人员发现，许多调查认为工作时间灵活的女性不如她们的勤奋。

Twice as many female as male colleagues dish out verbal criticism of pregnant women.

在言语上批评在职孕妇的女是男的两倍。

I want to reserve rooms for my colleagues.

我想为我的预订房间。

" Professor, why couldn't we just Apparate directly into your old colleague's house? "

“教授，我们为什么不能直接幻影显形到你的老里呢？”

Yeah, with that brilliant young psychiatrist in your car pool.

所以就那位聪明的挤到一块去了。

So, in the University of Minnesota, a biologist called Emilie Snail-Rood and her colleagues looked at specimens of urbanized small mammals such as mice and gophers that had been collected in Minnesota, and that are now kept in museums there.

所以，在明尼苏达大学，一名叫做Emilie Snail-Rood的生物学她的们研究了城市化的小型哺乳动物的样本，比如说老鼠囊地鼠，这些样本都是从明尼苏达收集的，现在保存在那里的博物馆里面。

“Are you colleagues on the student paper? ”

“你是她校报的吗？”

And she was like, " Oh, that's interesting."

我的就说，“真有趣。”

Our local colleagues have high expectations of us.

我们当地的们对我们期待很高。”

I liked my coworkers and loved the kids—even the Beavis and Butt-Head types in Living with English could be interesting—but by most Friday afternoons I felt as if I'd spent the week with jumper cables clamped to my brain.

我喜欢我的，也爱那些孩子——即便是瘪四大头蛋（Beavis&Butthead，美国著名卡通形象，是两个无所的青春期萌动少年，自作聪明而频闹笑话）这种问题少年出现在真实的英语课堂上我也会觉得挺有趣——但是到了礼拜五的下午，我多半都会感到整个星期我的脑子都像是被电线捆住了一样。

They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.

当他们的为一个问题屡次给服务台打电话而懊恼时，IT 工作者还不得不忍受的坏脾气。

The other day, because we have this homework for senior executive to drive and pick up passengers from the road, I couldn't drive so I was partnered with my colleague.

在前天，因为我们有一个高层人员来实地接载乘客的任务，我不能开车，于是我我的一起合作。

And then I walked out and I saw that guy talking to some people that he worked with, all ashen face.

我出去了 我看到那人跟他的说话 他脸色都不对了。

Come to think of it, it was probably even worse for my colleagues that had to deal with me at morning meetings.

仔细想想，对于我的来说可能更糟糕，因为他们不得不在上午的会议上与我打交道。

We are accountable to the people who use what we build, to our colleagues, to ourselves and to our values.

我们对使用我们产品的人、对我们的、对我们自己、对我们的价值观都负有责任。

If I were you. I join the gym because it's a good way to stay healthy, and it might help you build a stronger relationship with your colleagues.

如果我是你的话，我会加入健身房会员，因为健身可以保持健康，而且也会帮你建立良好的人际关系。

It boasts a quiet atmosphere, friendly colleagues, and the four hundred-year old Bodleian library, which has over five million books.

这里有优雅的环境，友好的，以及一个有着四百年历史、藏书五百多万册的牛津大学博德利图书馆。