Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.

然而很难做出定论的是，专家们和官员们究竟能在多大程度上成功地选择我们的同伴群体并将其行为引向道德方。

But you were now accompanied by somebody else.”

但是你们又有了别的同伴。”

This is my companion, my friend Jet.

这是我的同伴兼朋友杰特。

For many of my peers, though, Venus quickly lost its romance.

但是对于我的同伴而言，金星很去了它的浪漫色彩。

And to reiterate, that statistics partner was somebody I didn't really know well.

重申一下，那个统计学同伴是我不太了解的。

He may be slow to make friends, perhaps content with only one companion.

他交朋友的速度可能很慢，也许只和一个同伴相处够了。

Perhaps in an effort to be heard over cracking icebergs.

也许这是蓝鲸为了盖过冰川碎裂声，让同伴听到自己的声音。

I may offend some of my present company.

我可能会得罪现在的某些同伴。

So to communicate with potential mates—or rivals—they leave behind aromatic messages.

因此为了和同伴或竞争对手进行交流，它们常常会留下芳香气味作为信号。

" Just come out -- prototype --" a square-jawed wizard was telling his companion.

“刚刚问世..样品扫帚..”一个长着方下巴的男巫在告诉他的同伴。

A warning cry to fellow roost mates?

发送给蝙蝠同伴的警报叫喊？

459. In the company my companion accompanied me until I accomplished polishing the shoes.

在公司，我的同伴一直陪伴着我，直到我完成了把鞋子抛光。

The animal god who was protective for fellow goats presented himself as " god of the way hour" , referring to a traditional ancient time-keeping system, known as the heavenly stems and earthly branches.

这位保护山羊同伴的动物之神自称为“时辰之神”，指的是一种传统的古代计时系统，被称为天干地支。

Picking up where the first film left off, Ne Zha 2 follows the mischievous, gap-toothed demon boy Ne Zha and his noble dragon prince companion Ao Bing as they navigate a world teeming with gods, dragons and ocean-dwelling monsters.

《哪吒2》延续了第一部电影的剧情，讲述了淘气的、牙齿不齐的魔童哪吒和他高贵的龙王子同伴敖丙在一个充满神仙、龙族和海底怪物的世界中闯荡的故事。

His buddy tried to administer first aid, but he did not respond.

他的同伴试图对他进行急救，但他却没有了反应。

There's no doubt that our peer groups exert enormous influence on our behavior.

毫无疑问，同伴群体对于我们行为施以重大影响。

She was a delightful companion, not ignorant as the King had described her.

她是一个令愉的同伴，并不想王描述的那么无知。

It was a lonely firefly and it flashed its light searching for other fireflies.

这是一只孤单的萤火虫，它点亮光去寻找同伴。

Through the ages, man has called dog one of his closest companions.

一直以来类都将狗视为最亲近的同伴。

And me and my partner, we were on station three.

我跟我的同伴那时候在第三个关卡。