Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.

然而很难做出定论是，专家们和官员们究竟能在多大程度上成功地选择们伴群体并将其行为引向道德方。

This is my companion, my friend Jet.

这是伴兼朋友杰特。

For many of my peers, though, Venus quickly lost its romance.

但是对于伴而言，金星很快就失去了它浪漫色彩。

I may offend some of my present company.

可能会得罪现在某些伴。

Perhaps in an effort to be heard over cracking icebergs.

也许这是蓝鲸为了盖过冰川碎裂声，让伴听自己声音。

" Just come out -- prototype --" a square-jawed wizard was telling his companion.

“刚刚问世..样品扫帚..”一个长着方下巴男巫在告诉他伴。

A warning cry to fellow roost mates?

发送给蝙蝠伴警报叫喊？

459. In the company my companion accompanied me until I accomplished polishing the shoes.

在公司，伴一陪伴着，完成了把鞋子抛光。

The animal god who was protective for fellow goats presented himself as " god of the way hour" , referring to a traditional ancient time-keeping system, known as the heavenly stems and earthly branches.

这位保护山羊伴动物之神自称为“时辰之神”，指是一种传统古代计时系统，被称为天干地支。

His buddy tried to administer first aid, but he did not respond.

他伴试图对他进行急救，但他却没有了反应。

She was a delightful companion, not ignorant as the King had described her.

她是一个令人愉快伴，并不想国王描述那么无知。

Through the ages, man has called dog one of his closest companions.

一以来人类都将狗视为最亲近伴。

And me and my partner, we were on station three.

跟伴那时候在第三个关卡。

It would just be negative toxins in their life including their social environment of their peers, see most people choose to complain simply because it's easier.

包括他们伴社会环境在内都是他们人生中消极毒素，很多人选择抱怨只是因为那毫不费力。

And it's a pretty good bet that Dr. Strange and company in this shot are gonna have to defend the time stone which is the jewel in stranger’s amulet.

这个镜头，奇异博士和他伴必然是在守护阿戈摩托之眼，这颗宝石镶嵌在奇异博士阿戈摩托护身符上。

If this seal's telling his buddies, I let him go.

如果这只海豹告诉它伴“放它走了”。

And I saw from my peers and mentors that it was not only an acceptable reason, it was the best reason.

从伴和导师身上看这不只是一个可以接受理由，这是最棒理由。

The U.S. says several ISIS fighters and companions of al-Baghdadi were killed with him in the mission, though no American troops died.

美国方面称，几名ISIS士兵和巴格达迪伴在这次行动中与他一起被击毙，美军没有伤亡。

So as you might expect, she's found that the urban blackbirds tend to be quite bold- they're prepared to face up to a lot of threats that would frighten away their country counterparts.

可能如你所料，她发现城市黑鹂会更加大胆——它们不惧很多挑战，而这些挑战可能会吓坏它们乡村伴。

It doesn't grip anything, it doesn't move anything because we're more interested to see how it works as a companion - having something there to talk to, to converse with, to interact with.

它不会抓住什么东西，它也不会移动什么东西，因为们更感兴趣是它作为一个伴是如何工作——可以说些什么，交谈些什么，互动些什么。