" The girls will have to wait, comrades. It's time to go, comrades."

“姑娘们要等一等了，同志们。同志们，上战场的时间到了。”

Wilson appreciates the camaraderie that makes him feel at home.

威尔逊很欣赏让他有宾至如归感觉的同志情谊。

Then head to “The Village” around Canal Street, which perfectly encapsulates the Mancunian ideals of tolerance, self-expression and good times.

接著前往運河街附近的 「同志村 (The Village)」，那里完了曼彻斯特对於 包容、我表现与好时光的看法。

And tonight, the North Korean soldiers who couldn't keep their comrade from pulling off a dramatic escape last week are facing the fallout.

今晚，没能留住他们“同志”投诚的朝鲜官兵将会对此负责。

I was once so weak that only a few comrades were there for me.

也曾微小孱弱，只有数十同志。

(To his parents) Look, I, uh- I realize you guys have been wondering what exactly happened between Carol and me, and, so, well, here's the deal. Carol's a lesbian.

听着，我，呃，我你们想了解我和卡萝之间倒底怎么了。事情是这样的，卡箩是个女同志。

Is this about the gay bashing thing? He's innocent.

是关于他殴打同志的事么？他是清白的。

Well I guess on some level I always knew I was straight. I thought I was supposed to be something else, you know, I'm an ice dancer, all my friends are gay, I was just trying to fit in.

我想我一直，己不是同性恋。我觉得我应该跟别人一样，我是个冰上舞蹈者，所有朋友都是同志，我要合群。

The man himself says being fascist doesn't mean being racist, and the extended arm salute was a gesture among comrades.

他己说，他是法西斯主义者并不意味他就是种族歧视者，而伸长胳膊行礼则是同志之间的一种礼仪。

Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I say that out loud?

有时真希望己也是个女同志。我刚刚大声说出来了吗？

I think whether we're talking about gender inequality or racism or queer rights or indigenous rights or animal rights, we're talking about the fight against injustice.

我认为，无论我们是在讨论性别平等，还是种族主义，还是同志平权，还是土著权利，动物权利，我们都是在说对抗不公平。

Both electrifying, funny and sobering, a film about comradery and animal savagery; we learn what it was like to be an ordinary soldier.

电气化、搞笑和发人深省的电影，一部关于同志情谊和动物野蛮的电影;我们当普通士兵是什么感觉。

Second is the team, the great competencies, the diversity and the camaraderie.

其次是团队，出色的能力、多样性和同志情谊。

What really is going to remain with me is the camaraderie and the friendship and the time that we've spent together.

真正让我难忘的是我们的同志情谊和友谊，还有我们一起度过的时光。

Guys, Lingoda really is not that expensive.

同志们，Lingoda真的没那么昂贵的。

Tens of thousands marched in the Pride Parade on Istanbul's main street under police escort.

数以万计的人在警察的护送下，在伊斯坦布尔的主要街参加同志大游行。

Even more worrying, she says, the law has implicitly given a green light to aggression.

她说，更让人担心的是这项立法暗中给侵犯同志的行为亮了绿灯。

Next time, go with your gay friend who is more in touch with his feelings.

下次，你跟你那多愁善感的同志朋友一起去看电影吧。

More than 260 cadets were rescued during the operation.

有260名同志在援助行动中获救。

Being a den mother made Marshall enduringly popular in a business not known for camaraderie.

作为一名女训导，马歇尔在这个不以同志情谊著称的行业里一直很受欢迎。