Wilson appreciates the camaraderie that makes him feel at home.

威尔逊很欣赏让他有宾至如归感觉的同志情谊。

And tonight, the North Korean soldiers who couldn't keep their comrade from pulling off a dramatic escape last week are facing the fallout.

今晚，没能留住他们“同志”投诚的朝鲜官兵将会对此负责。

Is this about the gay bashing thing? He's innocent.

关于他殴打同志的事么？他清白的。

The man himself says being fascist doesn't mean being racist, and the extended arm salute was a gesture among comrades.

他自己说，他法西斯主义者并不意味他就歧视者，而伸长胳膊礼则同志之间的一礼仪。

What really is going to remain with me is the camaraderie and the friendship and the time that we've spent together.

真正让我难忘的我们的同志情谊和友谊，还有我们一起度过的时光。

Even more worrying, she says, the law has implicitly given a green light to aggression.

她说，更让担心的这项立法暗中给侵犯同志的为亮了绿灯。

Next time, go with your gay friend who is more in touch with his feelings.

下次，你跟你那多愁善感的同志朋友一起去看电影吧。

Being a den mother made Marshall enduringly popular in a business not known for camaraderie.

作为一名女训导，马歇尔在这个不以同志情谊著称的业一直很受欢迎。

You just go get your gay on.

你们去开始你们的同志活动吧。

Yeah, my gay uncle Cam taught me. - I-I got this.

我的同志舅夫小卡教我了 -让我来。

He got Mitchell elected class president before it was cool to be gay.

他曾经帮你舅舅成功竞选班长，在那个同志还受排挤的年代。

I'm his, uh, straight bro who's totally down with all your...gay stuff.

我他的，呃，直男兄弟，我完全被你们的同志恋情征服了。

This is the poison Comrade Khomyuk mentioned.

这就霍缪克同志提到的毒素。

The comrade who said you know with the problem of cockroaches and we decided to bring DDT, the guy who said you know blessed are those who follow the path of their days, something that they shouldn't increase .

那位谈到蟑螂问题的同志说" 我们决定使用杀虫剂" ，以及那位称幸运者顺时而为的说他们不应多此一举。

" And the sun is gone, " she said, her eyes still fixed upon our island, where we had proved our mastery over matter and attained to the truest comradeship that may fall to man and woman.

" 而太阳也没有了。" 她说，眼睛仍然盯住我们的小岛。 我们在那儿证明了我们能战胜物质，达到男女之间所能存在的最真诚的同志关系。

Led by mission commander and veteran taikonaut Jing Haipeng, the incoming Shenzhou-16 trio entered the space station at 6: 22 pm on Tuesday where they received warm embraces from their Shenzhou-15 brothers.

周二下午6点22分，在任务指挥官、资深宇航员景海鹏的带领下，即将到来的神舟16号三组进入空间站，他们在那受到了来自“神舟十五号”同志们的热情欢迎。

This winter was cold in parts of our country – as some folks in Congress like to point out – but around the world, it was the warmest ever recorded.

去年冬天有些地方确实很冷，正如国会的某些同志所说，但纵观全球，去年的确有气象记录以来最热的一年。

My dad has this perception that I was very flamboyant as a kid, which is just- it's nonsense, because I kept the whole gay thing very under wraps.

我爸总觉得我从小就挺花枝招展的，那纯属瞎说。我的同志为一直都掩藏得超好的。

For example, a U.S. soldier in Afghanistan and his comrade are noticed by a local herdsman who might reveal their location to the enemy.

例如, 阿富汗的一名美国士兵和他的同志注被当地一位放牧发现，而这位放牧者可能会将其所在位置向敌汇报。

I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but were you planning on bringing up the whole baby lesbian thing?

我知道这听起来自私到让难以置信 你打算提起宝宝跟女同志的事吗？