Like an ordinary bit, a qubit can be either one or zero. But it can also exist in " superposition" , a chimerical mix of both states at once.

和普通位一样，量子位要么是一，要么是零。但它可以以“叠加”形式，即两种状态同的一种空想混合。

Having both cell types seemed to be crucial: when odontoblasts were present alongside ameloblasts, genes coding for enamel proteins were more strongly expressed than with ameloblasts alone.

拥有这两种细胞类型似乎是至关重要的: 当成牙釉质细胞和成釉细胞同，编码牙釉质蛋白的基因比单独成釉细胞表达得更强烈。

So paradoxically, patients have too much and too little clotting.

因此矛盾的是，过度凝血和出血倾向病身上同。

That clustering can build up an economy, but there's a catch.

这种聚集可以建立一个经济体，但同一个陷阱。

And obviously, if you've got a superintelligence of immense capability, far more capable than a human, that is a concern, that is a risk.

未来，“超级智能”将比类更有能力，同着风险。

But a conservationist interviewed by CNN and the Denver Channel says the restoration work that needs to be done would cost billions, and in the meantime the danger remains.

但一位接受CNN和丹佛频道采访的环表示，需要进行的恢复工作将耗资数十亿美元，而与此同，危机仍然。

And so, while there's more than one motivation going on there, does not mean that the action is devoid of moral worth just because he has one other motive.

因此，当有多个动机同的候，并不意味着仅仅因为他有别的动机，他的行为就没有道德价值。

It's goals were to maintain the Administration's support of police while also establishing a database of police misconduct and laying out guidelines concerning the use of force as well as policing techniques meant to calm down difficult situations.

旨力挺政府对警察的支持，同建立一个不当行为的警察数据库，制定有关使用武力的指导方针，以及发展用于解决困难局面的警务技术。

It creates the sense that this is not an either-or, that we can coexist, perhaps precisely because we have evidence that these cultures can coexist within a single person.

它营造出这样一种感觉：这不是一个非此即彼的，我们可以共，许正是因为我们有证据表明，这些文化可以一个身上同。

Every act is, in itself, either a success or a failure.

事实上，每件工作都同成功或失败的可能。

It's sort of everywhere in space, all at once, with more of a probability of being at some places than others, and it's only after we measure its position that we can pinpoint where it is at that moment.

它同于所有位置，某处比其他地方有更大的可能性，并且只有我们测量过它的位置之后，我们才可以精确知道那个刻它哪。

There's got to be a kind of simultaneity.

这就多了同的要求。

There is clips where she's there and not there at the same time.

她同又不的片段。

The two perspectives or dimensions do exist simultaneously, even though you cannot inhabit them simultaneously.

这两个视角或维度确实同，尽管你无法同居住它们之中。

I think this paradox goes back to the earlier mentioned paradox of our dual nature, knowing that the complete course of time already exists while being stuck in a consciousness that is forced to move along with the arrow of time.

我认为这个悖论可以追溯到前面提到的我们的两重性悖论，我们知道整个间进程的同被困一个被迫跟随间之箭移动的意识中。

In all countries, we will improve disease surveillance and data collection to better monitor the progress of eradication, and work to address people's basic needs – fresh water, food supply – in remote areas where the virus clings on.

我们将所有国家改进疾病监测和数据收集以更好地监测根除工作的进展，同努力病毒的偏远地区解决们的基本需求——淡水和食品供应。

Those ingredients don't exist together in nature – and some research has shown that the combination of fat and carbohydrates are better at activating the brain's reward system compared to foods with just one of those things alone.

这些成分自然界中并不会同——一些研究表明，脂肪和碳水化合物的组合比单独含有其中一种成分的食物更能激活大脑的奖励系统。

The inner world of course is part of all planes.It is not so much that it exists simultaneously with the outer world, as that it forms the outer world and the outer world exists in it.

内世界当然是所有层面的一部分。并不是说它与外世界同，而是说它 形成了外世界，外世界于它之中。

Congrats today to Ms. Teresa and all our lovely people at La Amistad Learning Center for submitting contemporaneously, an adverb meaning existing, occurring, or originating during the same time.

今天祝贺特蕾莎女和拉阿米斯蒂德学习中心的所有可爱的们， 他们提交了“contemporaneously”这个词，这是一个副词， 意思是同、发生或起源。

The academic articles are still represented in online encyclopedias but there can be a great variety of articles and topics that accurately reflect the great diversity of users' interests.

学术类条目百科中的同还有很多种类的条目和内容用来满足用户多样性的偏好。