I think it's interesting thinking about Leonardo's other female portraits of the period.

我觉得很有趣的是比较一下达芬奇同时期买的其女性肖像画。

But the researchers say the fossilized skeleton of Mansourasaurus appears to be very similar to European dinosaurs of the same time period. They say this suggests there may have been a land bridge between Africa and Europe at the time.

但科学表示，曼苏拉龙的化石与欧洲同时期恐龙的化石十分相近。说，这表明中生代时期非洲与欧洲之间有陆桥存在。

It was the largest animal hunter in its ecosystem, and was probably the largest meat-eating land mammal in Africa up to that time.

它是自己所属的生态系统中体型的狩猎者，也可能是其非洲同时期以的肉食类陆地哺乳动物。

German scientists have discovered what they say as the oldest known fossil of sea creature that swam at the time of the dinosaurs.

德国多名科学发现了与恐龙同时期的古老的海洋生物化石。

They plotted when each photo was taken, and compared that to a graph of atmospheric pressure in New Jersey in the same period.

把每张照片拍摄的时间绘制称图表，并将同时期的新泽西气压图表一起比较。

The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.

浪漫派作通过强调艺个人经历的独特性而非社会荣耀来纪念同时期的杰出画和作。

That the writing of this piece of bone differs from other samples dating from the same period is suggested.

这块骨头上的文字与同时期的其标本不同。

Goose reproduction was the goal of this book and multiple symposia that were held around the same time.

鹅的再生产是这本书和同时期举行的多个研讨会的目标。

I think this demonstrates the relatively higher social status of aristocratic women in medieval Europe than in China.

中世纪欧洲贵族妇女比起同时期的中国妇女来。社会地位相对高一些吧。

So they were not only contemporaries, but obviously these Dromaeosaurus were out there eating on these Edmontosaurs.

所以它不仅是同时期的恐龙，而且显然这些驰龙以埃德蒙顿龙为食。

It now joins two other documents from the same period that also contain the earliest Hebrew manuscripts.

该文物局目收藏了同时期的另外两份文件，其中包含早的希伯来语手稿。

The first rule is that they hate iron, as do most mythical creatures of the same period.

第一条规则是，像多数同时期的神话生物一样，讨厌铁。

In other words from species that are around at the same exact time.

换句话说，来自同时期存在的物种。

But we don't have contemporary texts of those.

但我没有同时期的文本记录这些。

Either by documentary evidence that is contemporaneous or by testamentary evidence, witness statements.

要么通过同时期的文件证据，要么通过书面证词或目击者陈述。

Contemporary to the epic poems about the War of Albasus, a poet in Burgundy was writing the Chronicle of Fredegar, which claimed that Meravech, patriarch of the Merovingian dynasty, was born from the union of a woman and a magical sea creature.

与描述阿尔巴苏斯战争的史诗同时期，勃艮第的一位诗人正在撰写《弗雷德加编年史》，其中声称墨洛温王朝的族长墨拉维克是由一位女子与一种神奇的海生物结合所生。

The team have also found monuments of the Third Dynasty, contemporary with the Great Step Pyramid of Netjeriketjoza, and they've found more than ten burials from the Eighteenth Dynasty, over a thousand years after the Second and Third.

该团队还发现了与伟的阶梯金字塔（Netjeriketjoza）同时期的第三王朝纪念碑，并发现了超过十个第十八王朝的墓葬，这些墓葬距第二和第三王朝已有千余年之久。

The development of the mammary glands would have been of no service, and could not have been affected through natural selection, unless the young at the same time were able to partake of the secretion.

乳腺的发育将毫无用处， 也不会受到自然选择的影响，除非同时期的幼崽能够分享乳腺的分泌物。

The Pyncheons, in brief, lived along, for the better part of two centuries, with perhaps less of outward vicissitude than has attended most other New England families during the same period of time.

简而言之，品钦族在两个世纪的部分时间里一直生活着，与同时期的多数其新英格兰庭相比，的外在变迁可能更少。

Ian Mortimer, a historian, argues that this and other popular works of advice that began appearing around the same time represent something important: a growing sense of social self-awareness, self-evaluation and self-control.

历史学伊恩·莫蒂默 (Ian Mortimer) 认为，这本书以及同时期出现的其流行的建议作品代表着一些重要的东西：社会自我意识、自我评价和自我控制意识的增强。