Well the earth is rotating while simultaneously revolving around the sun.

其实地球在自转的同时也绕太阳公转。

Such reforms would also spur on a slowing economy by boosting domestic consumption.

同时，这样的改革还能促进内需，为放缓的经济展注入活力。

Waiving sanctions on Russian pipelines, while eliminating oil production here at home.

取消对俄罗斯能源管道的制裁，同时减少国内的石油生产。

His paintings are realistic, not abstract. At the same time, they are not like photographs.

他的画不是抽象的，而是现实主义的。同时，它们也和照片不同。

And this is how astronomers have managed to shepherd individual curiosity through its industrial age, preserving the individual ability to make discoveries but putting into place mega machinery to truly advance the frontier.

他们激人的好奇心，保留人探索的能力，同时投入巨大的机器来真正推进探索的边界。

As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

在哈利喊“武器！”的同时，伏地魔喊道：“阿瓦达索命！”

Voldemort was ready. As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

伏地魔也有准备。在哈利喊" 武器！" 的同时，伏地魔喊道：" 阿瓦达索命！"

The upfront costs of " minting" NFTS are low, meanwhile, meaning potentially unlimited supply.

与此同时，NFTS的前期“制造”成本很低，这意味着潜在的无限供应。

By way of denying all of that, Tehran has offered circumstantial evidence, mostly.

伊朗政府否认所有传言，同时提供重要的间接证据。

In quenching their thirst, they may also increase the spread of disease.

在解渴的同时，它们可能还会加剧疾病的传播。

She is also a senior executive from Deloitte.

她同时也是德勤的高级主管。

If there are any older alumni present, be glad you applied back when you did.

同时很高兴在场的华大老校友，祝贺们回到自己的母校（参加毕业典礼）。

Meanwhile, the establishment of the incentive policy also reinforces an advantageous societal system where good deeds are encouraged.

与此同时，激励政策的建立同样能够强化社会体制，社会鼓励人们的善行。

The baby was also named after her paternal grandmother, the late Princess Diana.

这婴儿同时也以他的祖母——已故的戴安娜王妃的名字命名。

The result, the theory goes, would be an end to the chronic inflammation that arthritis causes, and thus to the chronic pain.

如果这理论可行，那么由关节炎所导致的慢性炎症将被终结，同时被终结的，还有长期以来的痛苦。

She was on a roll when she made that honor roll.

她在获得这些翻滚的记录同时也获得一连“翻”的胜利。

You can imagine a scenario where NBC might want to speed up streams of its shows and slow down streams of its rival Netflix.

可想而知，NBC可能会想加速自己节目的流量同时降低对手Netflix的流量。

At the same time, their longer-term problems, which were affecting their market share, were eventually credited to poor training - and having looked at the details in their last report I think that's right.

同时，他们长期的问题最终归咎于差劲的培训，这影响他们的市场份额。从上一报告详情看，我想这是对的。

Oil pumping along the pipeline has been halted while the damage is assessed.

在评估损失的同时，管道已经停止输油。

With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. I am honored and humbled to stand here where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

我们以朴素的宣誓庄严地维护古老的传统，同时开始新的历程。 站在这里，我既觉得荣幸，也觉得谦卑。在我之前，有许多美国领导人从这里起步；在我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。