Voldemort was ready. As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

伏地魔也有准备。在哈利喊出" 除你武器！" 的同时，伏地魔喊道：" 阿瓦达索命！"

Well the earth is rotating while simultaneously revolving around the sun.

其实地球在自转的同时也绕太阳公转。

Such reforms would also spur on a slowing economy by boosting domestic consumption.

同时，这样的还能促进内需，为放缓的经济发展注入活力。

But the drops that coincide with recessions tend to be worse.

但与下跌同时出现的经济衰退的趋势往往更糟。

Waiving sanctions on Russian pipelines, while eliminating oil production here at home.

取消对俄罗斯能源管道的制裁，同时减少国内的石油生产。

And also, subscribe to my YouTube channel.

同时，订阅我的YouTube频道。

As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

在哈利喊出“除你武器！”的同时，伏地魔喊道：“阿瓦达索命！”

While his peers debated symptoms and their origins, Galen obsessively studied anatomy.

在他的同行争辩症状及病因的同时，盖伦痴迷地研究解剖学。

By way of denying all of that, Tehran has offered circumstantial evidence, mostly.

伊朗政府否认了所有传言，同时提供了重要的间接证据。

In quenching their thirst, they may also increase the spread of disease.

在解渴的同时，它们可能还会加剧疾病的传播。

She is also a senior executive from Deloitte.

她同时也是德勤的高级主管。

If there are any older alumni present, be glad you applied back when you did.

同时很高兴在场的华大老校友，祝贺你们回到自己的母校（参加毕业典礼）。

In the meantime, the current collection will be closed.

同时，当前的馆藏也将关闭。

The most hula hoops spun at once, the fastest marathon while hula hooping.

同时转的最多，一边转呼啦圈一边跑马拉松。

The baby was also named after her paternal grandmother, the late Princess Diana.

这个婴儿同时也以他的祖母——已故的戴安娜王妃的名字命名。

She was on a roll when she made that honor roll.

她在获得这些翻滚的记录同时也获得一连“翻”的胜利。

And finally, a double whammy is a situation where two unpleasant things happen at once.

最后，" 双重打击" 是指两件不愉快之事同时发生的情况。

Simultaneously, dramatic drops in communication costs ease long-distance interactions, and there's a reward.

同时，沟通成本的大幅度降低使得长距离互动更加简单，回报性其实是很高的。

Oil pumping along the pipeline has been halted while the damage is assessed.

在评估损失的同时，管道已经停止输油。

Also, mothers may call on their children more often than fathers, given traditional gender norms.

同时，鉴于传统的性别常态，母亲叫孩子的次数要比父亲多。