Likewise, work is hard but success is sweet.

同样，工作是辛苦的，然而成功是甜美的。

She also passes subtle judgments on the common practice of gambling.

她同样能精确辨别出赌博的惯例。

Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.

同样，对大多数而言宗教信仰、政治立场及等话题也都属于个隐私。

Likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous?

同样，娇美或潇洒却没有美德有何用？

And so there are finite components to your career, but your career should be infinite.

同样，你的职业生涯里的确会有无法持久的元素，但你的职涯本身理应是恒久远的。

Likewise, in fact, the moon will not last until then.

同样，事实上，月亮也不会一直持续到那时。

The researchers who conducted this study knew that soil fungi whose hyphae are symbiotic with tomatoes (providing them with minerals in exchange for food) also form a network connecting one plant to another.

土壤中的真菌菌丝与番茄属共生关系，真菌向番茄提供矿物质，作为交换，番茄则向真菌供给“食物”。而实验研究者们同样早就清楚知道，真菌菌丝还在植物之间构建起了网络。

Proper physical exercise increases your chances for health, and proper mental exercise increases your chances for wealth.

体育锻炼可以强身健体，同样，头脑运动可以增加你获得财富的机会。

Then, still looking at me, she said slowly and solemnly, " Mr. Holt, do you really mean that? " I said just as solemnly, " I mean every word of it."

然后，她继续看着我，缓慢而严肃问：“霍尔特先生，你说的话是真的吗？”我也同样严肃回答：“真的，一点不假。”

In the same way, when we were in Swat, the north of Pakistan, we realised the importance of pens and books when we saw the guns.

同样，当我们在巴基斯坦北部的斯瓦特，当我们见到枪械时我们认识到笔与书本的重要。

Again, not a lot of the true plot is revealed.

同样，并没有透露多少真实情节。

So again, if it's 50%, you know we can say, you could say two quarters.

同样，如果是 50％，你知道我们可以说，你可以说四分之二。

Also, when you ask questions, try to make the ones that can't simply be answered in a single word or at least follow up with questions that can't be.

同样，当你提问时，尽量问没办法只用简答回答的问题，不然至少要接着问无法简答的问题。

Likewise, math scores went from below the average to 18% above it.

同样，数学成绩也从低于平均水平上升到高于平均水平18%。

But then again, I've never seen electricity - and I believe in that!

但是同样，我从没有看见过电 —— 而我相信它！

Again, the exact amount depends on quite how ambitious we're able to be.

同样，具体数量赖于我们能有多大的企图心。

And so they just do the same thing over and over and over again.

所以他们只是一遍又一遍做同样的事情。

Yes, he added, and I would miss my dumplings and fatty pork.

说道，“同样，（如果在你的餐馆）我还想吃我的饺子和肥肉呢。

Always the idea has been that musicians sit very close to -- together so there is the maximum amount of contact, the same for the audience to have this sort of intimate feeling.

一直以来音乐家们都坐的很近，坐在一起，这样就有最大程度的接触，同样，众也会有这种亲密的感觉。

Now bundle up, once again, is a very British word.

同样，bundle up 这个说法非英式英语。