But public perception matters as much as complex calculations.

然而公众的看法跟这般深思熟虑的盘算同等重要。

No parent truly loves their children equally.

父母不会同等地爱自己的孩子。

Part of the reason is that your brain doesn't encode all memories equally.

有部分原因是你的大脑并没有对所有的记忆进行同等的编码。

And they don't have to pay the same service charges that the rich-door people pay.

他们没有支付富人那边花大价钱享受到的同等服务。

But then if you melted it, what would the water equivalent be?

然后把雪融化，同等的水将会是？

" Lake Erie has earned some of the same legal rights as humans."

“伊湖已经赢得了一些与人类同等的法律权。”

He was equally well known for throwing pies at other famous people.

使他同等出名的是他朝着其他名人扔馅饼。

But perhaps just as important as sleep hygiene is light hygiene.

但与睡眠习惯同等重要的是光照习惯。

The present tenses all shift back one degree to the equivalent tense in the past.

现在的时态都向过去的同等时态回移一度。

That every American has the same level of immunity.

每个美国人都有同等程度的免疫力。

They will, though, cost about the same as equivalent conventional bridges.

不过，它们的造价将与同等的传统桥梁差不多。

But sometimes learning what not to say is as important as learning what to say.

但有时候学习不该说的和学习该说的内容同等重要。

For Oh, the best creations are equal parts design in tech.

对于Oh来说，科技上的最佳创造是同等部件的设计。

China warned that it would take counter measures of equal intensity and scale.

中国警告将采取同等强度和规模的应对措施。

My Bulgarian opposite number's making difficulties, and I can't understand a word he's saying.

保亚那个和我同等的官员在提意见刁难我们，可他说的话我一个字儿也听不懂。

They trade pragmatic advice, friendly jokes and not-so-friendly barbs about their arrogant peers.

他们交换务实的建议，友好的玩笑和关于他们傲慢的同等阶层的不那么友好的挖苦。

There may be no new Lehman-sized catastrophes on the near horizon.

也许近期不会再有新一轮，与雷曼兄弟危机同等规模的灾难爆发。

He said his government had given equal priority to tackling the virus and unemployment.

他表示，他的政府在对应对病毒和失业问题上给予了同等优先级的考虑。

If you had to cut them yourself, that may not happen.

如果你不得不自己切面包，你可能切不出同等厚度的面包片。

Am I? All I want is the same respect that you gave your dead mother.

我荒谬？我只想得到和你死去的妈妈有同等的尊重。