Call it peer pressure, or call it a pack mentality.

这种心就叫“同辈压力”，也叫“从众心”。

In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standard for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.

丹麦、美他一些家的时尚产业试图为模特时尚形象设定一个非强制性标准，该标准更多地依靠同辈压力来执行。

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。

How many here have either served in the military or have a family member who has served in the military in this generation, not parents?

在座有多少服过兵役，或有家庭成员服过兵役的？同辈，不是父辈。

We are quick to blame such tragedies on others-on peer pressure, stressful occupations, drug dealers, everyone except ourselves.

“我们急于把此类悲剧归咎他人——归罪同辈的压力、压力大的职业、毒品贩子，埋怨每个人，就是不愿意责怪自身。

She visits her grandparents' home with her cousins, nieces and nephews.

她会跟她同辈的下一辈的一起去祖父母家。

He was already considered an important artist by his peers.

他的同辈已经认为他是一位重要的艺术家了。

Don't compare yourself to native English-speaking peers and colleagues.

不要把自己跟说母语的同辈人同事相较。

It's kind of like peer pressure in the office.

这就有点像办公室里的同辈压力。

Talk about peer pressure. They needed some anchor management.

说到同辈压力，他们需要一些锚定。

They're struggling with peer pressure from friends.

他们挣扎于来自朋友的同辈压力。

From what I've read, parents have a bigger impact on children's education than teachers do.

roughly 大约...
turn to sb 向某人求助one’s peers 某人的同龄人、同辈highly likely 很有可能be replaced by ... 被...取代key 关键的、重要的tourist destination 旅行目的地(城市、家...) a growing number of ... 越来越多的...
lead to sth 导致...
have an impact on ... 对...产生影响。

Dorsey added that mega-llenials are now further ahead compared to the rest of their generation " because they were still out there, producing...doing what they could do to make it happen" .

詹森补充表示，超级千禧一代跟他同辈人相远远超前，" 因为他们从不懈怠，会一直竭尽全力让目标成为可能。"

I came out of college over 20 years ago, and I thought that all of my peers were men and women, all the people above me were all men, but that would change.

二十多年前我大学毕业时我想所有同辈有男有女 而上级们全是男人, 但这种现象总有一天要改变的。

On a brisk spring morning, two years after the breakup of standard oil, John Rockefeller joins his old rival Andrew Carnegie to mourn the loss of one of their own.

标准石油解体两年后 一个清冷春天的早晨 约翰·洛克菲勒跟着老对手安德鲁·卡内基 一起去哀悼一位同辈。

" We want kids to celebrate going to school, " explained Olson, adding that the kids who participate enjoy opportunities to mingle with peers in different grades.

“我们想让孩子们庆祝上学，”奥尔森解释道，并补充说参加上学的孩子们享受与不同年级的同辈人交流的机会。

Ah, here's the alcohol and drug peer pressure mother warned me about. I was starting to think it was never going to happen. Yes, please.

这就是我妈警告过我的那种同辈人会教唆我喝酒嗑药的情景 我还以为永远不会有这么一天呢 我要 谢谢。

So it's thought to be the best example of horizontal cultural transmission-so from peer to peer, rather than from parent to offspring.

因此，人们认为这是横向文化传播的最佳范例——文化由同辈传同辈，而不是由父母传子女。”

Deepening your relationship with colleagues can lead to great friendships, especially if you look for peers and there is no power imbalance.

巩固与同事的关系，有可能进而发展成很棒的友谊，尤是那些没有能力不均问题的同辈。

Even if we have been manipulated or succumbed to peer pressure, we don't want to tell ourselves that outside influences guided our decision-making.

即使我们被操纵或屈服于同辈压力，我们也不想告诉自己是外部影响引导了我们的决策。