We need to end the free ride that industrial polluters have been given in the name of a free-market economy.They don't deserve our tax dollars.They deserve our scrutiny. For the economy itself will die if our eco-systems collapse.

们需要终止污染企业以自由市场经济的名义得到便利，他们不值得花们纳税人的钱，只配得到们的监督，因为如果环境崩溃，经济必死。

Notional transaction fees would not generate much revenue.

名义上的交易费用不会产生多少收入。

They're holding him on extortion and bribery.

他们以涉嫌勒索和行贿的名义扣留了他。

Well, you can't force things.You need to figure out if you're in a relationship or if you're just calling it one.It's like they say a cat can have kittens in the oven but that don't make 'em biscuits.

有些事情你强求不来 你应该想想你们是否真的是在交往 还是你们只是名义上的 就好像常言道 你可以把米放到电锅里 不代表米就会成。

The monarchs since the 16th century is also titular head of the Church of England.

自16世纪以来，君主也是英国国教会名义上的领袖。

And you don't advertise your restaurant as being sustainable. Is that a deliberate move?

你们并没有以可持续的名义宣传你们的餐厅。这是故意的吗?

Please book it under the name of Mr.Smith.

请以史密斯先生的名义订餐。

We have seen unimaginable violence carried out in the name of religion.

们亲眼目睹了以宗教的名义而进行的难以想象的暴力行为。

Do not treat children like this in my name.

不要以的名义对待这样的孩子。

If you ever bring this up again, no more bacon.

Jerry 以上帝的名义 Jerry, so help me god, 如果你敢再提这事 培根没你的份。

Why don't I throw a lunch in her honor?

不如以她的名义办个午餐会吧？

Trump's warning of a popular uprising on his behalf drew widespread mocking.

特朗普以自己的名义发出的民众起义警告引来大量嘲笑。

Okay, so you are part of some sort of nominal lineage.

好吧，你属于某种名义上的传承。

Every day, in laboratories around the world, the little critters are subjected to all manner of carefully controlled insults, from electric shocks to the induction of cancer, all in the name of research.

地位卑微的老鼠是科学界勇敢的劳模。在世界各地的实验室里，这些小生命每一天都受到各种各样、精确检验的攻击，从电击到癌症诱导，全部以研究的名义进行。

And, we must meet this moment as the United States of America.

们必须以美利坚众国的名义迎接这一时刻。

First is red light, green light, there's also the honey comb game, tug of war, the glass hopping one, the three at the table and lastly the titular Squid Game.

一个是“一二 木头人”，还有“抠糖饼”、“拔河”“走玻璃桥”、 “桌上人游戏”，最后是名义上的鱿鱼游戏。

We work with nearly 200 non-profit partners each and every year.

每年，们与将近200名义工一同工作。

Not only are unsaturated fats essential for your body, avoiding them in the name of weight loss isn't actually a helpful way to shed unwanted pounds.

不饱和脂肪不仅是你的身体不可或缺的，以减重的名义避开它们其实并不是甩掉赘肉的有效方法。

While marking a departure from Coltrane's standing as an acclaimed actor, the titular host revealed that his own personal interest in crime stories began as a child.

虽然这同科尔特兰作为一个广受好评的演员的地位有所背离，但这位名义上的主持人透露，他个人对犯罪故事的兴趣从孩提时代就开始了。

This idea of creating and breaking in the name of connecting would be a theme that would only amplify a decade later as the stakes got higher.

这种以连接的名义创造和打破的想法只会在十年后随着利害关系的增加进一步扩大。