Notional transaction fees would not generate much revenue.

上的交易费用不会产生多少收入。

The monarchs since the 16th century is also titular head of the Church of England.

自16世纪以来，君主也是英国国教会上的领袖。

The parachute will deploy nominally at about Mach 1.7.

降落伞上的展开速度约为1.7马赫。”

He added, We will become a state in name only, not in substance.

他补充说，“我们将成为一个上的国家，而非实质上的。”

In name they were parishioners, but virtually they belonged to no parish at all.

上他们是教区的教民，实际上他们并不属于任何教区。

" Only in name apparently, " said Clym with rising excitement.

“只是上的丈夫而已，”克林情绪激动起来。

Still, nominal control of the homeland was good enough for Kublai.

尽管如此，对忽必烈来说对帝国上的控制已经很可了。

President Joe Biden is hosting Israel's figurehead president, Isaac Herzog, at the White House.

美国总统乔·拜登在白以色列上的总统艾萨克·赫尔佐格。

The rights, of course, were nominally in place — rights to services, rights to support.

当然，这些权利上是存在的——服务权、支持权。

The investment cost required is nominal when the amount of pleasure generated is considered.

当考虑到所产生的快乐量时，所需的投资成本是上的。

We lost one-third of our nominal GDP.

我们失去了三分之一上的GDP。

Police were transformed from an instrument for repression into one that at least nominally helped ordinary folk.

警察从镇压的工具变成了至少上帮助普通民众的工具。

David Cameron, who took the helm in 2005, called him the Tories' deputy leader in all but name.

2005年掌权的大卫? 卡梅伦称其为托利党非上的实际代理领导。

Digital in name only, the new banknotes lop six zeros off a currency ravaged by years of hyperinflation.

这种新纸币上是数字的，将多年来饱受恶性通货膨胀蹂躏的货币去掉了6个零。

Mr Erdogan has pressed the nominally independent central bank to reduce rates, which he hopes will boost growth.

埃尔多安已向上独立的央行施压，要求其降低利率，他希望这将提振经济增长。

In Emma, the titular character feels surrounded by dull neighbors, and friends who can't hope to match her wit.

在《艾玛》中，这个上的角色感觉周围都是沉闷的邻居，以及那些不希望与她的智慧相匹配的朋友。

The main problem, he argues, is that even nominally capitalist systems have, for better and worse, elements of state control.

Meltzer认为主要的问题在于即使是上的资本主系统，无论好坏，统统都是有政府控制成分的。

The modern Holy Roman Empire would also have an enormous economy with a nominal GDP of 9.232 trillion US dollars.

现代神圣罗马帝国也将拥有庞大的经济规模，上的国内生产总值为 9.232 万亿美元。

It wasn't a paycheck or a titular character.

这不是薪水或上的角色。

It was no nominal meal that we were going to make, but a vigorous reality.

我们可不是要举行什么上的聚餐，而是要大吃一顿。