No, that looks like last month's Vanity Fair.

那不是上个月的《名》杂志吗。

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.

无拘无束，既不追逐卑鄙的名，也不贪图生活的舒适。

So far as human things can be predicted, it was certain that he would rise to the greatest heights of his profession. Honours and wealth awaited him.

按照世情推论，在自己这门事业上肯定会飞黄腾达、名双收的。

Later, Jobs would complain about the new generation of kids, who seemed to him more materialistic and careerist than his own.

后来，乔布斯抱怨这一代的孩子，在看来，这群孩子比那一代的人更加物质主义，一心追求名。

All right, Vanity Fair, thank you so much for having me.

最后感谢《名》对我的邀请。

Villeneuve told Vanity Fair, " Austin Butler brought to the screen something that would be a cross between a psychotic, sociopath serial killer and Mick Jagger." This features briefly in the trailer as Feyd duels in an arena, observed by Lady Margot.

维伦纽瓦对《名》说：“奥斯汀·巴特勒在银幕上展现的是一个神病患者的形象，反社会的连环杀手和米克·贾格尔之间的交集。”在预告片中，当菲德在竞技上决斗时，这一点出现得很短暂，玛戈夫人在一旁观看。

I wondered how much J.K. Rowling wanted all this fame.

我不知道J.K ·罗琳对这些名有几许期望。

OK, so the fashion magazine Vanity Fair invented the name, but the trend has spread because celebrities have been dressing in this style.

好的，所以时尚杂志《名》造出这个名字，但是这个潮流传播开来是因为名人在穿这种风格。

A short time later, she accepted a job at another magazine, Vanity Fair.

不久后，她接受了另一份杂志《名》的工作。

But no matter how powerful they may have been, she always stayed true to herself.

但不管有多少名，她总是忠于自己。

More excitement, more romance, more personal transformation, more fame and fortune, more meaning and purpose.

更多的刺激，更多的浪漫，更多的个人转变，更多的名，更多的意义和目标。

All his life David pursued nothing but fame and wealth.

大卫一辈子追求的只是名。

I mean, we all want to own the whole thing in the end, right?

我是说，谁都希望能名兼收，对吧？

Because, despite his fame and fortune, he strikes me as a lonely man.

因为尽管名尽收，但我感觉到是很寂寞的人。

For Swift saw society as Vanity Fair, the land of false goals.

因为斯威夫特把社会看做是充斥着虚假目标的名。

Shall we work on Vanity Fair when you've finished tonight? - I dunno.

你今晚干完活儿后我要不要一起看《名》？-我不知道。

It is perhaps human nature to be drawn towards fame and wealth.

追逐名或许是人类的天性。

Fame and fortune notwithstanding, Donna never forgot her hometown.

【notwithstanding】尽管名双收，但唐娜从未忘记自己的家乡。

I find young people exciting.They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.

我觉得年轻人令人振奋，无拘无束。既不追逐卑鄙的名，也不贪图生活的舒适。

Ultimately the way he loves me is the way I want to live my life on the whole, the actress told Vanity Fair. I am finally loved by someone who makes me feel free.

这位女演员在接受《名》采访时说: “总而言之，爱我的方式就是我想要的生活方式。”“我终于被一个让我感觉舒服的人爱着了。”