You're famous for the number of men you've conquered.

你征服的男人数目你噪一时。

She started a variety of punk bands and in 1986, formed the group that would make her famous, The Sugarcubes.

开始组建各种不同形式的朋克摇滚乐队，1986年，所组建的方糖乐队噪一时。

O'Neal's plays made the theater a hit, but this was never what its founders wanted so it disbanded in 1923.

奥尼尔的戏剧使该剧院噪一时 而这并不是它的创始人想要的 于是他们于1923年将该剧院解散。

The song and the album were huge hits, and nearly 40 years after Lennon's death the song remains an international anthem of peace and love.

这首歌及其所在专辑噪一时，列侬去世后将近40年，这首歌依然是全球范围内“和平与爱”这一主题的圣歌。

From this viewpoint, then, the human mind is not entirely unlike Deep Blue, the IBM computer that famously won a game of chess against Garry Kasparov, the world champion.

由此来，并不是完全不同于深蓝的东西。深蓝是由IBM公司设计建造的一台计算机，它因在一场比赛中战胜了国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫而噪一时。

And in another blast to the past, it was Domino's pizza that campaign staffers reached for when president Joe Biden, then a senator announced his withdrawal from the 1988 presidential election.

还有一件噪一时的事情就是，当乔·拜登总统当选时，竞选工作人员伸手去拿的就是达美乐披萨，之后就有一位参议员宣布退出1988年的总统选举。

Puget Sound is to the west, Lake Washington is to the east, and to the north is Lake Union, whose eye-catching floating homes were made famous in the movie 'Sleepless in Seattle.'

西雅图西邻普吉特海湾，东接华盛顿湖，北边则有联合湖，这座湖上引人注目的漂浮房子，还曾因出现在电影《西雅图夜未眠》中而噪一时。