A disgraced biography, in her apt metaphor, is a stain that cannot be washed away.

用她恰如其分的比喻来说，名誉扫的生平是不能洗去的污点。

But the top brass are furious with Donald Trump for reinstating the disgraced seal's rank.

但高层对特朗普恢复名誉扫的海豹突击队员的军衔感到愤怒。

But others have been discredited, too-- not least the police.

其他涉案员也得名誉扫，至少对警察先生们来说。

Cardinal Bernard Law, the disgraced former archbishop of Boston has died. He was 86.

名誉扫的波士顿大主教，红衣主教伯纳德·劳去世。他已经86岁了。

Lawyers for the disgraced South Carolina attorney asked for the trip to the property.

这位名誉扫的南卡罗来纳州律师的律师要求前往那处房子。

Thank you for not dragging Jack through the mud.

谢谢你没让杰克名誉扫。

To his discredit, he knew about the problem but said nothing.

【discredit】他知道那个问题但什么也没说，这使他名誉扫。

Since Matt Lauer was fired from NBC in2017 amid shocking sexual-misconduct allegations, the disgraced Today star, 61, had all but disappeared from the public eye, living a quiet life in the Hamptons, New York City's wealthy beachy outpost.

自从马特·劳尔(Matt Lauer)在2017年因令震的不当性行为指控而被美国全国司(NBC)解雇以来，这位现年61岁、名誉扫的《今日》(Today)明星几乎从众视野中消失了，他在纽约富裕的海滨小镇汉普顿(Hamptons)过着平静的生活。

This, then, must have been why Crouch had overreacted to Winky being found beneath the Dark Mark. It had brought back memories of his son, and the old scandal, and his fall from grace at the Ministry.

怪不得闪闪在黑魔标记下面被抓住时，克劳奇会有那样过激的反应呢。那一定使他想起了自己的儿子，想起了过去那段丑闻，以及他在魔法部名誉扫的惨痛经历。

The disgraced former Hollywood producer Harvey Weinstein has pleaded not guilty to 11 new charges of rape and sexual assault involving 5 women at a preliminary hearing in California.

在加州的初审听证会上，名誉扫的前好莱坞制片哈维·韦恩斯坦对5名女性的11项强奸、性侵指控辩称无罪。

Saturday's vote was the first in 27 years without disgraced former President Yahya Jammeh, who lives in exile in Equatorial Guinea after refusing to accept defeat to Barrow in 2016.

周六的投票是27年来首次没有名誉扫的前总统叶海亚·贾梅参与的投票。贾梅在2016年拒绝接受败给巴罗的结果，目前流亡在赤道几内亚。

Ridley Scott needed a speedy replacement for a disgraced Kevin Spacey, who had played real-life billionaire J. Paul Getty in his already-shot historical thriller All the Money in the World.

雷德利·斯科特需要迅速更换名誉扫的凯文·史派西，史派西在已经拍摄完成的历史悚片《金钱世界》中扮演现实生活中的亿万富翁保罗·盖蒂。

We feel shame when we have been discredited for, as Aristotle would call it, some moral badness we have done such as being cowardly, greedy, arrogant, or mean.

当我们因为一些，如亚里士多德所说的道德上的恶行，像是懦弱、贪婪、傲慢或卑鄙而名誉扫时，我们会感到羞愧。

By that time, Parnell's reputation had been destroyed. In 1890, the husband of Katherine O'Shea, his mistress, brought a divorce action based on Parnell's adultery with her.

当时，帕内尔已名誉扫。其情妇凯瑟琳·奥谢的丈夫，在1890年提出离婚申请，状告帕内尔与她通奸。

The most notable collapse--that of ftx, a disgraced former crypto exchange--was well outside the mainstream and, regulators say, caused by fraud rather than the Fed.

最引注意的崩溃，即名誉扫的前加密货币交易平台FTX的崩溃，远在主流市场之外，监管机构表示，这是由欺诈而非美联储造成的。

A jury in Los Angeles has found the disgraced film producer Harvey Weinstein guilty of sex crimes in a second sexual assault trial.

在第二次性侵审判中，洛杉矶陪审团裁定名誉扫的电影制片哈维·温斯坦有多项性犯罪。

" We easily catch them, and they realize getting caught, it's not worth the cost to their reputation, " he said.

" 我们很容易抓住他们，他们意识到被抓住不值得，也不值得为此而名誉扫。"

They said he had deliberately dragged in Belle Watling to put the nice people of the town in a disgraceful position.

她们认为，他是故意把贝尔·沃特琳扯进来，使得城里有威望的名誉扫。

Also today disgraced former Paralympian Oscar Pistorius is released on parole, nearly 11 years after killing his girlfriend Reeva Steenkamp.

今天，名誉扫的前残奥会运动员奥斯卡·皮斯托瑞斯在杀害女友瑞瓦·斯廷坎普近11年后获假释出狱。

It had brought back memories of his son, and the old scandal, and his fall from grace at the Ministry.

那一定使他想起了自己的儿子，想起了过去那段丑闻，以及他在魔法部名誉扫的惨痛经历。