I think it was 1956 or 57, but it's affected so many other movies, Tom.

我想大概是1956年或1957年电，不过这部电了后世许多电，汤姆。

Him in thy course untainted do allow, For beauty's pattern to succeeding men.

你且容他任流光飞逝不改原貌，但把美楷模偏留与后世人瞧。

De Beauvoir's legacy is further complicated by accusations of sexual misconduct by two of her university students.

德·波伏娃对后世也是褒贬不一，她被所执教大学两个学生以不当性行为所指控。

Though his legacy is complicated, many of Sankara's policies have proven themselves to be ahead of their time.

虽然桑卡拉为后世留下政治遗产很复杂，他许多政策后来被证明在了时代前端。

Over them both the Greeks raised a great mound that was the wonder of men in after times.

在这俩个希腊人之上，人们修建了一个巨冢，那是后世人类奇迹。

These lovingly carved likenesses of the dead looted from their tombs ended up in exile, but safe for posterity.

这些为已故之人精心雕刻肖像于主人墓，虽流离他乡，却能安然流传后世。

His purpose was to create a legacy that would speak to all generations of his eternal greatness.

他想留下一份伟大遗产，向后世展示他不朽功绩。

The privileged people I'm focusing on this week were all, one way or another, eager to fix posterity.

本期节目我将关注有特权人, 不管是何人都希望将一世英名流传给后世。

Yes, I’ll be remembered in posterity as someone who made a difference.

是，我会作为一个有所作为人被后世铭记。

Yes, I'll be remembered in posterity as someone who made a difference.

洛娜：是，我会作为一个有所作为人被后世铭记。

It is likely that the history of our own country may offer fresh examples to teach this truth to future ages.

很可能我们国家历史，可以为后世提供印证这一事实崭新实例。"

All were a variation of the Olmec model of a temple overlooking an open square, flanked by smaller temples and palaces.

一座神庙俯视着一片开阔广场，周围散布着较小庙宇和宫殿—后世城市规划只不过是奥尔梅克建筑模式不同变体。

He is best remembered for his travel books.

【remember】他因他游记而名垂后世。

Few monarchs in later generations could commit so many misdeeds.

后世很少有君主会犯下如此多错误。

His audacious lifestyle and public image also influenced later generations, this is plagiarism.

他大胆生活方式和公众形象也了后世，这就是抄袭。

Passages in Far Away and Long Ago will undoubtedly go to posterity entire.

《遥远地方》和《很久以前》段落无疑将完整地流传于后世。

18 For surely there is a hereafter, And your hope will not be cut off.

18 因为必定有后世，你们指望必不至断绝。

Ideas about the Middle Ages have varied depending on the interest of those in later times.

关于世纪想法因后世兴趣而异。

How events are refracted in this text matters because seductive literary packaging gave these manipulations long afterlives.

事件在文本如何折射很重要，因为诱人文学包装赋予了这些作很长后世。

His name has been esteemed for a thousand years, He has become a model for later generations.

他名字千百年来被尊崇，成为后世榜样。