And care not what hand shall reap it, Or if you shall have passed away

前人栽树，后人乘凉，赠人，手有余香。

Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24,1999, for a tribute to their ancestor.

Northup有很多后人，他1999年7月24日聚集在了Saratoga Springs纪念他祖先。

As it turns out, Khrushchev's remark was translated a bit too literally.

但后人发现，口译员仅仅照字面上翻译了赫鲁雪夫结语。

Ward is the man behind our " Positive Athlete" series that we kicked off this year and he recently interviewed Kandi Hudson, a high school athlete who's an MVP in her own right, for her work to help the homeless.

沃德是我今年“积极运动员”系列幕后人物，我今年开始了这个系列，他最近采访了坎迪·哈德森，一位高中运动员，她是一个有自己权利MVP，她工作是帮助无家可归人。

The true question for the United Nations today, for people all over the world who hope for better lives for themselves and their children, is a basic one: Are we still patriots?

今天联合国与全世界所有希望给自己和后人以美好生活人所面对问题，是非常基本：我还是爱国者么？

And, Roger, how do you want to be remembered?

那么罗杰，你希望后人怎么记住你？

This is explained away by true believers thus: either the third brother's descendants do not know where their Cloak came from, or they know and are determined to show their ancestor's wisdom by not trumpeting the fact.

老三后人并不知道他隐形衣是从哪里来，或者，他决定表现出先人智慧，不事张扬。

We should not teach fear of the future.

我不向后人灌输对未来恐惧。

Let's go to Jessica Schneider to learn more about Sandra Day O'Connor's life and legacy.

让我连线杰西卡·施耐德，进一步了解更多关于桑德拉·戴·奥康纳生平以及她留给后人精神遗产。

What we should do is to pass such positive energy on to future generations.

我做更多事情是把以前有德事情传达给我后人。

Regardless, these geographic drawings and all other maps based on scientific calculation are his legacy.

不管怎样，这些经过科学计算地理绘图和其它地图都是他留给后人宝贵财富。

They left a stream of clues to how they lived, including strange pyramids of rocks.

他给后人留下了一些他生活遗迹，包括石头堆砌奇形怪状三角形塔。

And some parts of his presidential legacy have become almost mythological.

他作为总统为后人留下精神文化遗产某些部分几乎成了神话般存在。

Who came into America 19,000 years before.

就已辗转移居到美洲大陆拓荒者后人。

I, Charles Lounsberry, being of sound and disposing mind and memory, do hereby make and publish this my Last Will and Testament, in order, as justly as may be, to distribute my interests in the world among succeeding men.

我，查尔斯隆斯伯里，在心智清醒状况下，写下这封遗嘱，以此尽量公正地把我财产非配给后人。

People sometimes ask about success, and they say, " Well, what's your legacy? " And I say, " I think it's really a dumb question." I think the question is what am I doing now, and do I feel good about myself? Am I proud of myself?

人有时会问关于成功问题，他会说，“你给后人留下了什么？”我说，“我觉得这真是个愚蠢问题。”我认为真正问题是我现在在做什么，我对自己感觉好吗？我为自己感到骄傲吗？

While talks are underway to digitize these records, the Pandits take great care to preserve each delicate page in hopes of maintaining family histories for generations to come.

当人考虑将这些记载数字化时，这些梵教徒精心地保护脆弱每一页，希望能留存这些家族历史，以待后人翻阅。

Now, William IX wrote a new kind of poetry — a sensual poetry full of romantic love and the praise of women — that was continued by those who followed him.

威廉九世写了一种新诗歌——一种充满浪漫爱情和赞美女性感性诗歌——他后人继承了这种诗歌。

He had left Russia strong and in good shape for his son and heir Alexei, and he successfully founded the Romanov dynasty, which would rule Russia, sometimes well and sometimes not, for the next three centuries.

他留给后人和他儿子，阿列克谢一个强大而健全俄国，并且成功地建立了统治俄国罗曼诺夫王朝，在接下来三个世纪中经历了许多起伏。

Thus, to take a long and circuitous route, after enticing the enemy out of the way, and though starting after him, to contrive to reach the goal before him, shows knowledge of the artifice of deviation.

故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。