And it is hard, when all the subjects come from a single country, to disentangle the effects of nurture from those of nature.

而且如所男性仅来自一个国家，那就很难把后天长影响和自然环境影响区分开。

Empathetic people are made, not born.

同理心是后天培养，而不是与生俱来。

Dr Kenny, let me see...I'm afraid her schedule is full tomorrow. The earliest I can make an appointment for you is the day after tomorrow at 11 in the morning-if that's all right by you.

肯倪医生，我看看。恐怕她明天时间已经排满了。我最快可以帮您安排后天时间，早上11 点，如您可以话。

Character is taught and it's passed down.

品格是后天习，也是代代传承下来。

While traits you were born with, skills you had to learn.

天赋是与生俱来，技能是需要后天学习。

Today we learned about social development, starting with the role of nature and nurture in influencing a person’s development.

今天我们学习了社会发展，从先天和后天在影响人发展中作用开始。

We all emerge from childhood with various biases in our character which evolved to help us cope with our necessarily imperfect parents and these acquired habits of mind will reliably let us down in adult life.

我们都是从小屁孩长起来，伴随着我们性格中种种缺陷，伴随着我们不完美父母而带来缺陷，那些后天习性注定会让我们在年后生活里摔跟头。

Is creativity a natural gift like good looks, or is it something that can be acquired like knowledge

创造力就像美貌一样是一种天赋呢，还是像知识一样可以后天获能力。

She argued that one is not born, but rather becomes, a woman.

她认为，女人不是天生，而是后天造就。

And a lot of feelings about what's nature and what's nurture.

还有很多关于什么是先天什么是后天培养感觉。

Mine today, Lucy's tomorrow and yours day after.

今天是我，明天是露西，后天是你。

After all, we're shaped not just by nature or environment, but also by nurture.

毕竟，塑造我们不仅仅是自然或环境，还有后天培养。

Just natural gift or did you work on that?

这是生来就有天赋还是后天培养？

You see, it's a learned affectation, but humility comes from inside out.

你看，这是一种后天养做作之情，但内在自我谦逊却是由内而外。

Tommy, my wife doesn't have to work that hard at it.

我妻子汤米，她不需要后天努力。

We have dinner plans the day after tomorrow.

后天我们有晚餐计划。

That's why twins often find themselves on the front lines of the nature-nurture debate.

这就是为什么双胞胎常常发现自己身处天性与后天环境之争前线。

I had to teach myself to be this way.

其实这是我后天自学。

It is one of the most common forms of acquired hearing impairment.

这是一种最常见后天听力障碍。

Those are not traits that they were born with, they were acquired.

这些特征不是天生，而是后天习。