Having lost his throne, he had already suffered so much.

再得知他后无人。

After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.

见证企鹅前赴后的奋斗探险队面临着同样的问题。

If Blair's gotta watch her back, Serena's needs to keep an eye on her heart.

如果Blair要注意后者，那么Serena就要看好自己的心。

Today, however, Skinner's heirs are forcing the sceptics to think again.

然而，今天斯金纳的后者正迫使怀疑者重新思考这个问题。

Indeed, it has to bounce back, because no successor stands ready to shoulder these responsibilities.

实际上，美国一定会恢复，因为未有后者准备担当美国重任。

But their successors have learned humbling insights about the technology's not-so-utopian industrial limits.

但后者们却只惭愧的学习到受工业限制的非理想科技。

We need relief for nurses who are working 12-hour shifts, one after the other after the other.

我们需要帮那些12小时一轮班的护士们减轻负担，她们前赴后。

Startup bosses who proudly moved fast and broke things are now falling over themselves to look demure.

那些以行迅速、摧枯拉朽为傲的初创公司老板们，现在正前赴后地让自己看起来严肃庄重。

Africa's biggest economy, which relies on oil for 70% of its revenue, is sputtering as prices fall.

尼日利亚是非洲最大的经济体，但它的财政收入有七成来自石油产业，随着油价的下行，该国的经济也后乏力。

However, the successor Super Guppy Turbine (SGT) was completely original and not based on anything.

然而，后者超级孔雀鱼涡轮机（SGT）完全是原创的，没有任何基础。

That is to say; it was the Pregnant Guppy's successor, the first of Aero Spacelines' Guppy airplanes.

也就是说;它是怀孕孔雀鱼的后者， 也是 Aero Spacelines 孔雀鱼飞机中的第一架。

There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.

现在出现烟类似的令人感到难过的事情。科学家们前仆后，试图使我们意识到全气候变暖所带来的日益严重的威胁。

That, together with successor sequences, has permitted the compilation of a catalogue of genes found in Homo sapiens but not Homo neanderthalensis.

这后序列一起，允许汇编在智人而非尼安德特人中发现的基因目录。

And it’s been the work of each successive generation to keep this founding creed safe by making sure its words apply to every single American.

确保每一个美国人都享有宣言中的权利，是每一位后者为之奋斗的目的，他们以此来保证这一立国原则的安全。

Does not Renard mean to turn like a fox on his footsteps, and to carry to the rich and gray-headed Scotchman his daughters?

勒纳尔难道不想像狐狸一样后有人， 把他的女儿们带给这位富有的、头发花白的苏格兰人吗？

A new generation of firefighters and cops tried to fill the shoes of those who were lost, a new generation of orphans faced a future uncertain.

新一代的消防队员和警察前仆后接替死者的岗位，新一代的孤儿面对着未卜的前途。

Once this happened, everything that George Washington did became a precedent (or something that is used as an example for how people should behave in the future).

出现这种情况后，乔治·华盛顿所做的所有事情都成先例（或后者该如何去做的榜样）。

Sometimes the vision passes, and there an end; sometimes, however, it has successors, the memory working quite independently of my will, and no link appearing between one scene and the next.

有时异象过去，就结束；然而，有时它有后者，记忆完全独立于我的意志，而且一个场景和下一个场景之间没有任何联系。

The size of a microwave oven, it led to larger and more capable successors, Spirit and Opportunity in 2003, Curiosity in 2012, and now Perseverance. Lori Glaze is director of NASA's Planetary Science Division.

它带来更大更有能力的后者，2003年的“勇气”和“机遇”，2012年的“好奇”，现在是“毅力”。洛里·格莱兹是美国宇航局行星科学部主任。

Now, thanks to the need to raise capital from outsiders, antitrust probes and the absence or flaws of heirs, the remnants of their empires are dismembered and answerable to fund managers-as Microsoft and Apple already are.

现在，由于向局外企业筹集资本的需求、反垄断的不断加强和后无人等原因，这些商业帝国解体并由基金经理负责。微软和苹果就是生的例子。