Next moment, Fred Weasley chucked his Beater's club at the back of Flint's head.

过了一会儿，弗雷德韦斯莱用他的球棒轻轻打丁弗林特的后脑勺一下。

It's like I died and went to the postmortem, neuroninduced hallucination commonly mistaken as heaven.

感觉就像死了，进入了死后脑神经元诱发的幻觉，也就是俗称天堂的地。

New scientific research at the University of the Sunshine Coast in Queensland, Australia suggests that young people are developing extra pieces of bone at the backs of their heads.

澳大利亚昆士兰阳光海岸大学的一项新的科学研究表明，轻人的后脑勺正在长出额外的骨。

In Russia, to say " you're making things too complicated" , you scratch your ear by going around the back of your head.

在俄罗斯，想表示「你把事情搞得太复杂了」时，你可以用手绕过你的后脑勺挠一下耳后。

It stuck up at the back, just like Harry's did.

后脑勺儿的一撮发很不听话地竖着，正和哈利的一样。

And when you said, yeah, your eyes rolled in the back of your head.

当你说尝过了的时候，你的眼睛都翻到你的后脑勺那边了。

Can you not see the back of my head, the shape of my head?

你看不见的后脑勺，的的形状吗？

Her head was probably slightly, her hair was bigger at the back.

她的可能有点轻微地，后脑勺的发可能更膨胀。

I saw the back of his head.

看到他的后脑勺了。

So, the Batman logo in the back of the head became huge.

于是，后脑勺上的蝙蝠侠标志变得巨大。

He stroked her hair and then patted her awkwardly on the back of her neck.

老公爵摸摸小公爵夫人的，又笨拙地拍拍她的后脑勺。

One stretched across the back of his head like a huge fish hook.

一道疤痕横跨他的后脑勺，像一个巨大的鱼钩。

His head hit concrete and blood leaked from his ear. Two officers were reportedly suspended.

老人的后脑勺撞向了水泥地，耳朵出血。据报道，两名涉事警官被停职。

And he knows the caiman's most vulnerable point — the back of its skull.

而且他知道凯门鳄最脆弱的部位是它的后脑勺。

At the highest rating on the scale, these balding areas meet and expand dramatically, eventually leaving only a ring of sparse hair around the temples and the back of the head.

在这个分型的最高级，这些秃顶的部分相互连接然后大幅扩张，最后只剩下太阳穴周边一圈稀少的发和后脑勺的发。

He carried a gun in one hand and a knife in the other. The man entered the presidential box quietly. He slowly raised the gun. He aimed it at the back of Lincoln's head. He fired.

他一手拿着枪，另一手拿着刀。这个人悄悄地走进总统包厢，慢慢地举起枪，把枪口对准林肯的后脑勺，然后开枪了。

He – or was it a she? – had grabbed her by the back of the neck and pulled her up again to the tip of the fur where she had played as a child.

他(或者说不定是她)一把抓住她的后脑勺，将她拉回毛尖(她孩提时代戏耍的地)。

He came to her quickly and his arms went round her blindly. She tiptoed to bring her warm cheek comfortingly against his and with one hand she smoothed the back of his hair.

上帝对们真好埃" 他迅速走过来，张开两臂盲目地把她抱祝她踮起脚尖将自己暖的面颊温存贴在他脸上，同时用一只手抚摩他后脑上的发。

One of the eyes was small, dark and beady, the other large, round and electric blue—the magical eye that could see through walls, doors and the back of Moody's own head.

他的一只眼睛又小又黑，目光明亮，另一只眼睛则又大又圆，闪烁着电光般的蓝色——这只带魔法的眼睛能够看穿墙壁、房门和穆迪自己的后脑勺。

And I was doing pretty well, I thought, until somebody, somebody hit me on the back of the head with a blackjack, and then somebody — I was knocked out.

觉得做得还不错，直到有人，有人用金属棒打了的后脑勺，然后有人——被打晕了。