Now, now. We mustn't play favorites, Although I will take that as a compliment.

可不能开后门。就把那当成是你夸了。

We went to the theatre in a cab with dark windows, and we went into the theatre by a door at the back—the Queen's door.

乘坐窗户闭光的出租马车，从剧院后门进去。

To her, it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judges bench to the back door.

对她来说，它意味着在法庭自信地走动，使用令人信服的肢体语言并且用运气发声，这样她的声音可以从法官的座位一直传到到后门。

Anyway. Listen, I think I left the back door unlocked.

无所谓了 对了 好没锁后门。

And I skip out of the back of the theater before people catch me.

然后溜出剧院的后门，没让人发现。

And that reminds me, the spare key to the back door is hanging on a hook on the wall by the sitting room window.

这个提醒了，后门的备用钥匙挂在客厅窗户旁边的墙上的挂钩上。

Not only that, he sometimes drove off as they were making their way to the back of the bus, leaving them penniless and without a ride in the freezing cold.

不仅如此，他有时会在他走向公交车后门时开车离开，让他身无分文，在严寒中无法乘车。

We stood up and left the house by the back door.

起身从后门走出去。

It will lead you to the back gate of the park.

沿着胡同走你就会到公园的后门了。

And it ended up at the back door of what was then County Stadium.

最后香肠跑到了当时县体育场的后门。

Just then the back door opened, and her mother came in.

这时后门开了，她的母亲走了进来。

She soon found, near the back door, a piece of bread.

很快她发现，在后门旁边，有一块面包。

Come on. I know a back way out of this place.

起来 知道这地方的后门。

Hello? I've been waiting at the back door...I knocked, but no-one came.

你好。一直在后门等，敲门没人应。

No one would fault you if you ran out the back door.

你如果从后门逃走，也不会有人怪你的。

Uncle Vernon stayed at home again. After burning all the letters, he got out a hammer and nails and boarded up the cracks around the front and back doors so no one could go out.

弗农姨父又待在家里。他把信全部烧光之后，就找来锤子、钉子，把前门后门的门缝全都用木板钉死，这样谁也出不去了。

Oh, yeah. We should probably go out the back, huh?

是啊 或许 该从后门出去？

Steve dodged and the shield stuck in the back door of a van.

史蒂夫躲开了，盾牌卡在了一辆面包车的后门上。

We need to exit through the rear door.

得从后门下车。

I want you to turn out the light in the rear entrance.

要你把后门关掉。