One I can tell my secrets to.

一个向她吐露秘密朋友。

Since I'm deep in love with roses, I'll show my sincerity boldly.

既然钟情于玫瑰，就勇敢地吐露真诚。

Women tend to impart their secrets to their intimate friends.

女人往往喜欢把秘密向她们闺中密友吐露。

It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.

他无意中吐露一些话逐渐使搞清了他来历。

I'm so glad you're finally confiding in me.

很高兴你终向吐露真言。

The beer and the pizza and the venting.

啤酒 披萨 吐露心声。

No, I must go. My heart is lightened already since I have confided my trouble to you.

不，得走啦。把烦恼事向你们吐露后，心情轻松了。

She's pretty creative and humorous about making fun of herself and revealing her inner thoughts.

她对于自嘲和吐露内心想法是极有创意且幽默。

Very often we say, " Get it off my chest."

们经常说，“吐露心声”。

Inside, she'll channel the inspiration of Apollo, uttering ambiguous prophecies the questioners must interpret.

在这里，她将让阿波罗灵感附身，吐露出模棱两预言，由询问者自行诠释。

I mean that's about as much as he'd normally open up.

这是他通常能吐露内容了。

They include priests being ordered to report abuse confided to them and the confessional.

如果有人向牧师吐露他们所犯下性侵行为，牧师应该上报，包括在忏悔室中吐露性侵行为。

Well, hi back. Did she spill about tonight?

也向她问好。她吐露今晚约会详情了吗？

In 1993, he confided in his colleague at Princeton, mathematician Nick Katz.

1993年，他向普林斯顿大学同事、数学家尼克·卡茨吐露了自己心声。

You got to share them with the people that love you.

你得向爱你人们吐露出来。

The stuff you said the other night pretty much sealed it.

那天你吐露心声让确定了这点儿。

He shouldn't take out his frustration on Peggy.

他不应该在佩姬面前吐露自己心中失落。

I would be true to a girl worth fighting.

愿意吐露心迹，对着。

I… I just got… I got one of them faces.

… 长了一张真诚脸，让人想吐露心声嘛。

Well, regardless, I'm glad Missy has someone she can talk to.

无论如何，还是很高兴米希有人吐露心事。