" Once upon a time" – but now all this peering down into the past is making me feel dizzy again.

“从前”——但现在这样向下看过去，又使我感到头晕了。

There was no way she was going to get me to look down there.

她不可能让我向下看我的脚。

You look down, or you look out the window, before re-engaging with eye contact.

你向下看，或者向窗外看，然后再次进行神交流。

At the top of a hill the mother bear stopped and looked below.

熊妈妈在一个山顶上停了下来，然后向下看。

I looked down and saw a huge army of tiny people.

我向下看，看见一只巨大的小人军队。

Just take your gaze and look down past your nose.

通过鼻尖向下看。

He sighed deeply and looked down at Harry.

他深深叹着气，目光向下看哈利。

Here's another letter! It says, Look down and you can see the diamond.

这又有一封信! 信上说：“向下看，你就能看到钻石。”

We just need to get into the habit of doing it more and really, that's just about being aware, about noticing when you're looking down or you're slumped in a chair and simply changing that.

我们只是需要养成这么做的习惯，只需要在你向下看或者是摊在椅子上的意识到，注意到这个问题，然后改变。

I looked down again at the driver hanging from the windowsill.

我又向下看了看头悬在车窗上的司机。

You don't see her eyes; they're looking downward.

你看不见她的双，她在向下看。

Instead of always looking upwards, look downwards from time to time.

不要总是向上看，而是要不时地向下看。

Actually, the visibility is better looking down.

事实上，向下看能见度更好。

So you could follow a line down.

所以你可以沿着一条线向下看。

But as he was miscalculating his catch's value, the genie looked down, noticed the puny fisherman, and explicably cried out in fear, Solomon slay me, not never again will I speak against you in words nor sit against you indeed.

但是，当他错误地计算他的渔获物的价值时，精灵向下看了看，注意到了这个微不足道的渔夫，并明显地惊恐地叫了起来，所罗门杀了我吧，我再也不会用言语反对你，也不会真的反对你了。

Harry glanced down and felt another dull blow to his stomach: Colon Creevey, though underage, must have sneaked back just as Malfoy, Crabbe, and Goyle had done.

哈利下意识地向下看了一，顿时觉得胃猛地一沉：是科林? 克里维。尽管还没到年龄，但他一定是像马尔福、克拉布和高尔那样偷偷地溜过来的。

The giant let go of the top of the pine tree, which swayed alarmingly and deluged Hagrid with a rain of pine needles, and looked down.

巨人放开了树梢，它吓人地摆动着，松针像倾盆大雨一样落向海格。巨人向下看了过来。

Like it was almost paralyzing. It's like standing on the edge of an abyss looking down.

这令人窒息。就好像站在万丈深渊边缘向下看一样。

If the firearm jams or has any other malfunction, do not under any circumstance look down the barrel to check for an obstruction or any other reason.

如果枪支卡住或出现任何其他故障，在任何情况下都不要向下看枪管以检查是否有障碍物或任何其他原因。

The giant let go of the top of the tree, which swayed alarmingly and deluged Hagrid with a rain of pine needles, and looked down.

巨人放开了树梢，它吓人地摆动着，松针像倾盆大雨一样落向海格。巨人向下看了过来。