And that is the reason why we have winter storm warnings from the southern Plains all the way to New England as this low pressure system ejects to the northeast.

这就是为什么当低压系统东北部倾斜时，我们从南部平原一直到新英格兰地区都会收到冬季风暴预警。

Forecasters expected the storm to move northeast from the Colorado Rocky Mountains with the snow tapering off by Thursday afternoon.

天气预报员预计这场风暴将从科罗拉多落基山脉东北方移动，到周四下午积雪将逐渐减少。

The storm is projected to soak Florida all day Monday as it slowly moves up the coastline, hitting Georgia, the Carolinas, Virginia and eventually making its way towards the northeast on Tuesday.

随着它慢慢海岸线移动，预计星期一这场风暴会淹没佛罗里达一整天，袭卷乔治、罗莱纳、弗吉尼，并最终周二东北方移动。

Russia is pushing into northeastern Ukraine, and they've made major advances over the past week.

俄罗斯正乌克兰东北部推进，他们过去一周取得了重大进展。

To the northeast, rises the gleaming minaret of Istiqlal Mosque, the nation’s main house of worship and the largest mosque in South East Asia.

城东北，独立清真寺的尖塔 正闪烁华光，这是国内主要崇敬圣地 亦是全东南最大型的清真寺。

The ministry said the capsized vessel continued to drift northeastward.

该部门表示，倾覆的船只继续东北方漂移。

A regional official said three people were killed and another 10 injured when Moscow's troops fired at a boat evacuating people from Russian-occupied areas to Ukrainian-held territory along a flooded frontline to the northeast nearly halfway up the more than 1,000-kilometer frontline.

一名地区官员说，莫斯科军队一艘乌克兰船只开火，造成3人死亡，另有10人受伤，这艘船将俄罗斯占领区的人员乌克兰控制地区疏散。它沿着一条被洪水淹没的前线东北方驶去，已经驶过了这条1000多公里前线近一半的路程。

A big winter snowstorm with blizzard conditions and fierce winds is moving across the Northeastern US. Snowfall could reach as high as 2 feet in New York City. Thousands of flights were canceled.

一场冬季风暴正美国东北部移动，带来狂风和暴雪。纽约市的积雪可能会达到2英尺。数千个航班被取消。

The train entered the State of Nevada through the Carson Valley about nine o'clock, going always northeasterly;and at midday reached Reno, where there was a delay of twenty minutes for breakfast.

将近九点钟的时候，火车从尔松山谷进入了内华达，继续东北奔驰。火车雷诺停了二十分钟，旅客们吃了午饭，十二时正，又从雷诺出发。

Meanwhile, another blast of snow and ice is threatening to bring more hardship to parts of Texas, Arkansas and the Lower Mississippi Valley before moving to the northeast on Thursday.

与同时，另一场冰雪风暴将给德克萨斯、阿肯色部分地区和密西西比河谷下游带来更多困难，并将于周四东北移动。

Reports from Syria say that government shelling and air strikes have killed at least 25 people in the rebel-held town of Jayrud, northeast of Damascus.

叙利报道称，政府军大马士革东北部，反叛军占领的Jayrud镇发动空袭和轰炸，造成至少25人死亡。

I've set our course east-northeast at a depth of fifty meters. Here are some large-scale charts on which you'll be able to follow that course.

我要船水深五十米下，东北偏东方行驶。这里有标记分明的地图，您可以看着我们的航行路线。

On Thursday, Michael weakened to a tropical storm – with winds of about 80 kilometers per hour - as it kept moving northeast.

周四，“迈克尔”减弱成热带风暴，以每小时约80公里的速度继续东北方移动。

The White House says an " all-hands-on-deck" effort is underway to get a major pipeline that carries gas from Texas to the northeast working.

白宫表示，为了让从德克萨斯东北部输送石油的主要管道恢复运输，“各方都努力”。

It expects that from Montana, the storm is expected to move eastward over the northern plain states and the U.S.-Canada border.

预计这场风暴将从蒙大拿东北方移动，经过北部平原和美国与加拿大的边境。

Hazardous driving conditions are expected on Monday, as a dangerous winter storm moves from the South and Mid-Atlantic to the Northeast.

随着一场危险的冬季风暴从大西洋南部和中部东北部移动，预计周一会出现危险的驾驶情况。

Not cross the river now, you should drive to east north, pass a theatre, and then drive about twenty minutes.

现不要过河，你应该东北方开车，经过一个剧院，然后开大约二十分钟。

And for Milton, which was moving northeast, the right side of the storm was here, southeast of the eye.

而对于东北移动的米尔顿，风暴的右侧位于暴风眼的东南方。

You start with a low. It`s going to travel from the Southeast to the Northeast and intensify.

从低点开始。它将从东南东北移动并加强。

The Diablo winds blow northeast across northern California and can be at their worst in October.

名为Diablo的风经北加吹东北，10月份达到最盛。