Ride the sea breezes further eastward to the Cape’s elbow, and drop anchor at Chatham.

乘着海风向东驶到鳕鱼角手臂形陆地，然后停泊在查塔姆。

Their culture spread eastward and is called the Thule culture.

他们文化向东传播，被称为图勒文化。

A few hours later, another convoy of fuel trucks filmed getting ready to leave Crimea as well and then filmed on that same bridge also heading east.

几个小时后，另一个燃油卡车车队也被拍到准备离开克里米亚，然后也被拍到在同一座桥上向东行驶。

The powerful storm moved on an eastern path.

强劲风暴向东移动了。

And this isotherm has shifted in the same rate as the swans shifted eastward.

5摄氏度等温线移动速度与比尤克斯天鹅向东移动速度相同。

So why does the path of a solar eclipse travel from west to east?

所以为什么日食运行轨迹是从西向东呢？

The storm started out in the Rockies and it's been making its way east.

暴风雨开始于落基山脉，而后以自己方式向东。

For example, the Nazca plate — a chunk of ocean crust off the west coast of South America — is cruising eastward at about 10cm per year, while the mantle underneath it oozes along at just five.

例如，位于南美洲西海岸大洋板块——纳斯卡板块，它正以每年 10 厘米速度向东移动，而其下方地幔每年只移动 5 厘米。

Standing at Earth's north pole, if you were to shoot an arrow at a target in the southern direction, towards the equator, the arrow would land west of the target, as the Earth rotates from west to east.

站在地球北极，如果你向南半球赤道方向目，会落在目西边，因为地球是自西向东旋转。

A century and a half ago back during John Wesley Powell's time when he correctly identified the 100th Meridian as the approximate boundary, the line has steadily shifted eastwards to around the 98th Meridian today.

一个半世纪前，当约翰·韦斯利·鲍威尔正确地将子午线 100 度确定为近似边界时，这条线已经稳步向东移动到今天子午线 98 度左右。

With an El Nino the warmest water in the Pacific shifts to the east, and this produces ascending motion over that warm water in the Central Pacific, but then descending motion over the maritime continent.

在厄尔尼诺现象下，太平洋最温暖海水向东移动，这在中太平洋温暖海水上产生了上升运动，但随后在海洋大陆上空下降运动。

If you stood on the coast of Bali and looked east to the shores of Lombok, you'd be staring right at the line's narrowest point: a 32 km stretch of water that seems pretty unassuming.

如果你在巴厘岛向东看龙目岛海岸，你会发现你正盯着那条线最窄地方：一个32公里长水域，似乎很不起眼。

Just as when you pull on a tub of water the water tends to flow toward the other end, as if reluctant to come with you, so the eastward spin of Earth piles water up against the ocean's western margins.

要是你拉动一盆水，水会朝另一端流动，好像不愿意跟你去似。由于同样道理，地球自西向东自转会使海水涌向海洋西缘。

Day to day, the weather in the south of Australia is generally driven by a series of high-pressure systems and cold fronts that move across the country from the west to the east.

日复一日，澳大利亚南部天气通常是由一系列从西向东移动高压系统和冷锋驱动。

During his reign, Djoser expanded his borders both to the East, into the Sinai region and to the west into Libya, securing Egypt's position as a dominant regional force during its early history.

在他统治期间，乔塞尔将他边界向东扩展到西奈地区，向西扩展到利比亚，确保了埃及在其早期历史上作为地区主导力量地位。

The easiest direction for American expansion seemed Southwards and Eastwards into the Spanish Caribbean, the United States had already bitten off as much as Mexico as it could comfortably digest back in 1848.

对于美国而言，最简单扩张方向就是向南向东扩张到西班牙加勒比海地区，美国早在1848年就已经吞并了足够多墨西哥土地。

In other words, while Phileas Fogg, going eastward, saw the sun pass the meridian eighty times, his friends in London only saw it pass the meridian seventy–nine times.

换句话说，当一直向东走斐利亚·福克在旅途中看到第八十次日出时候，他那些住在伦敦会友们才只看到第七十九次。

Other groups of McClellan's men were arriving in Alexandria, thirty kilometers to the east. Pope asked that they be sent to help him.

麦克莱伦其他部队也抵达了向东30公里亚历山大港，波普要求派军前来支援。

Speaking at the " Members Corridor" for political advisors, Qi Xiangdong from QAX Technology Group says they are determined to contribute to development.

在政协委员“委员通道”上，奇安信团齐向东表示，他们决心为发展做出贡献。

A little later, there was another gang, this one on foot-about a dozen black kids, moving eastward, just by the running track.

稍后，又来了一伙，他们步行——大约有十几个黑人孩子，只是沿着供人跑步小路向东而行。