Then Umbridge came pelting out of her classroom as fast as her short legs would carry her.

乌姆里奇迅速奔出自己的教室，用两条短腿尽快向前跑去。

They rushed up to the old woman. Peter helped her up while Jane picked up the oranges and put them back in the basket.

他们跑向前，彼得帮老人站起来，珍妮拣起地的橘子放回篮子。

But Jerry knew what he could do about this fare without money.

可他一只想着把钱讨回来，于是飞快地向前跑去。

Suddenly, however, as I ran, a deadly dizziness and sickness came over me.

可是，正当我向前跑着，我突然感到一阵要命的晕眩。

He ran forward, placing himself in front Pettigrew, facing the wands.

他向前跑去，挡小矮星彼得身前，对着那两条魔杖。

It's not surprising the poor man screamed and ran as he did.

那个可怜的家伙就那大叫着向前跑，这并不奇怪。

Horrified, Paul instantly jerked his staff out of the snow and sped forward.

保罗吓了一跳，立刻把他的拐杖从雪地里拽了出来，飞快地向前跑去。

Iraqis ran forward, jumped on it and danced. It was crushed to pieces.

伊拉克人向前跑，跳来跳去。它被压成了碎片。

Across Marsh, Tagish, and Bennett (seventy miles of lakes), they flew so fast that the man whose turn it was to run towed behind the sled at the end of a rope.

风驰电掣般经过了马什、塔基什本尼特(绵延七十英里的湖区)结果跑路的那个人, 总是落雪橇的后, 被绳子拉着向前跑。

He could see that. They must be Bill's. But he could not stop, because the mother bird was running ahead. He would catch her first. Then he would return and examine the footprints.

他看得出来，一定是比尔的。不过他不能停下，因为雌鸟正向前跑。他得先把它捉住，然后再回来察看脚印。

She stared at him for a moment, then swayed alarmingly; Madam Pomfrey, who seemed to have pulled herself together, ran forward, conjuring a chair from thin air, which she pushed under McGonagall.

麦格盯着他愣了一会儿，然后令人揪地摇晃起来。庞弗雷夫人向前跑了几步，用魔法变出一把椅子，放了麦格的身后。

I had never seen black water before. And it is 4,200 meters deep. And I said to myself, " Lewis, don't look left, don't look right. Just scuttle forward and go for it."

我没看过这种黑色海水，水深达4,200公尺，我告诉自己：Lewis，不看左，不看右，只要小步快跑向前，然后跳入水中。

" Purer than many of yours, I daresay. Off you go, " he boomed to the Muggle-borns, who scurried forward into the fireplaces and began to vanish in pairs.

“我敢说，比你们中的许多人都纯正。你们快走吧。”他对那些麻瓜巫师大声说。他们急忙向前跑进壁炉里，然后一对一对地消失不见。

I crossed the creek on a fallen tree, and still ran on, though my limbs seemed to give way, and my side ached with fatigue.

我踩着一棵伐倒的树过了小溪，继续向前跑，我的双腿已经不太听使唤了，腰也很疼。

Averting her nose, she flapped the reins smartly across the horse's back and hurried him past and around the bend of the road.

她把头一扭，熟练地把缰绳马背一抖，马儿加快了速度，拐了一个小弯，继续向前跑去。

Convinced he was well and truly alone, he scurried forward, his nose pressed to the ground as he searched for a crumb.

确定这里只有它自己之后，这只老鼠急忙向前跑去， 它将鼻子紧贴地，寻找包屑。

A third dipped and pinwheeled to the earth. Clint caught his breath. His friend of the morning! He ran forward.

第三架飞机下降，向地旋转下降，克林特屏住呼吸，早他的朋友，他向前跑。

He picked up his skirts and ran faster than he had ever run in his life.

他提着裙摆以他一生中最快的速度向前跑。

Then, the batter and anyone else on a base moves forward all the way to home.

然后，击球手垒的其他任何人会一路向前跑到本垒。

She ran forward, pushed Fred aside, and pulled Percy into a strangling hug, while he patted her on the back, his eyes on his father.

她向前跑去，将弗雷德推向一边，把珀西拉入怀中给了他一个快要扼死他的拥抱，他也轻轻的拍着韦斯莱夫人的背，眼睛却望着他的父亲。