When spring comes, they began their long journey north.

春天到来之后，它们又要北迁徙的长途旅程了。

It's a stepping stone to the north from all through trial which -- which we've done -- which is a stepping stone to the -- to ultimately, this is the ambition of serving a -- an entire community via drone.

这次尝试是我们把业务范围北拓展的一块垫脚石，通过我们做的所有的试验，我们有这样的雄心，要把这次尝试终变为借助无人机服务一整个社区的垫脚石。

The park is about 15 kilometers north of Tel Aviv.

这家公园在特拉维夫北15公里的地方。

Beavers may be following the northward expansion of vegetation onto the tundra.

海狸可能是在追随冻原植被北扩展的脚步。

Other groups from Massachusetts traveled north to find new homes.

其他几群人从马萨诸塞离，北进行寻找新的家园。

The Iran-backed Houthi movement has said it will target all ships heading north to Israel.

伊支持的胡塞武装表示，将袭击所有北驶往以色列的船只。

Two hours to the north over winding mountain roads, there's the Antholz-Anterselva biathlon arena.

沿着蜿蜒的山路北行驶两小时，即可到达安特霍尔茨-安特塞尔瓦冬季两项竞技场。

The 10th typhoon of the year is moving northward at about 15 kilometers per hour.

今年第 10 号台风正以每小时约 15 公里的速度北移动。

And it did Hilary traveled north hitting central Nevada with 35 mile per hour winds triggering multiple warnings of life-threatening floods across Southern California and Nevada.

希拉里以每小时35英里的风速北移动，袭击了内华达州中部，引发了南加州和内华达州多次威胁生命的洪水警报。

Phase four planned for new lines to be constructed from these aquifers to the north and finally connecting the city of Tobruk to an aquifer.

第四阶段计划从这些含水层北建造新的路，终将托布鲁克市与含水层连接起来。

The trees used to creep forward a few centimetres every year; now they are leaping north at a rate of 40 to 50 metres a year.

过去，树木每年前挪进几厘米；现在，它们正以每年 40 至 50 米的速度北跃进。

Convection currents help warm water from the equator get farther north, while colder water from the north is able to cool hotter areas down south.

洋流有助于推动赤道地区的温水北流动，而来自北方的冷海水赤道流动以降温。

Climate scientist Imke Durre said places where there is at least a ten percent chance for snow on Christmas moved north with the new normal.

气候科学家伊姆克·杜雷表示，随着新常态的到来，圣诞节至少有10%降雪机会的地区的范围北移动。

Twenty times she seemed almost to be submerged by these mountains of water which rose behind her;but the adroit management of the pilot saved her.

唐卡德尔号一整天都是这样被那凶猛的海浪簇拥着前进，它不由自主地保持着和飞滚而来的波涛同样惊人的速度北疾驰。

It seems that a gas tanker travelling north crashed into another vehicle in the neighbourhood of Ecatepec in the state of Mexico.

事故发生在墨西哥市的埃卡特佩克社区，看来是这辆北行驶的油罐车撞到了另一辆车上。

The Hogwarts Express moved steadily north and the scenery outside the window became wilder and darker while the clouds overhead thickened.

霍格沃茨特快专列稳当地北驶去，窗外的景色越来越有野趣，也越来越黑，同时头顶上的云彩越来越浓重。

So in a northern moving storm, like Hurricane Katrina was, the dirty side, on the right, was to the east.

因此，在像卡特里娜飓风那样北移动的风暴中，脏侧在右侧，位于东侧。

As the iceberg moves north into warmer waters, it's gradually melting and producing melt water into the ocean.

当冰山北移动到温暖的水域时，它正在逐渐融化，产生的融水流入海洋。

A speed control system is also now in place for a northbound train in the crash zone.

调速系统已经安装在了事发地区北发的火车上。

Most of this increase will be in the tropical regions that are worst hit by climate catastrophe, causing people there to flee northwards.

大部分人口增长将出现在受气候灾难影响严重的热带地区，导致那里的人们北逃亡。