Every year in the late summer, monarchs begin their migration to the south, those heading for Mexico go first for the Louisiana Mississippi region.

每年夏末的候，帝王蝶就要开始向南方迁徙了，那些要去墨西哥的会先出发，它们会先去路易斯那州和密西西比州地区。

Two, trade winds are blowing from the northeast, pushing that ash south.

第二，信风从东北吹来，把火山灰吹向南方。

" We must cross this strange place in order to get to the other side, " said Dorothy, " for it would be unwise for us to go any other way except due South" .

" 为了要到达那目的地，我们必须穿过这奇怪的地方，" 多萝茜说，" 除了向南方以外，不能走别的路，否则是不明智的。"

Head south from Kuta to the Bukit Penninsula where you'll find the luxury resort enclave of Nusa Dua, a name synonymous with seclusion and style.

由库塔向南方进发，到达布奇半岛，这里您会找到努沙杜瓦的豪华度假酒店群，使努沙杜瓦这个名字成为与世无争品味的代名词。

But he said Anderson must say exactly when he and his men would leave. And he said Anderson must promise not to fire on Confederate forces. If Anderson agreed to this, then Confederate guns would remain silent.

但他说，德必须准确说明他们何离开。他还表，德必须保证不会向南方同盟开火。如果德同意的话，那么同盟军将不再开炮。

Seward said he opposed any compromise with the South. He said he did not want slavery in the new western territories. And he urged a national policy to start ending slavery everywhere -- peacefully.

西沃德说他反对向南方妥协，他不希望西部新的领地上有奴隶制存在。他敦促制定一项国家政策，以和平的方式结束各地的奴隶制。

We're going to go to L.A. South Park Scorpions in Los Angeles, California, rise up.

我们要向加州洛杉矶的南方公园蝎子队致敬。

Swallows are flocking together to fly south.

燕子正群集准备一起飞向南方。

I have to go to Cleveland tomorrow. -Carlos! -They're begging me. The merger's going south.

我明天得去克利夫兰市。 -卡洛斯！-他们求我去的。向南方合并。

The winds also began sweeping into some southern regions.

与此同，强风开始向南方部分区域蔓延。

Police say I-75 southbound in Cincinnati could be closed for two days.

警方称辛辛那提向南方向的I-75号公路将封路两天。

Before the winter, they wanted to take a lot of food south, and leave it in depots. For the long journey to the Pole, they needed a lot of food, and they couldn't carry it all with them.

在冬天来临之前，他们打算向南方运出许多食物，并将食物放到各个贮藏屋里。因为在奔赴南极的漫长旅程中，他们需要许多食物。他们不可能随身带着所有的食物！

Be prepared. Plan your route and rations. Be on the lookout. And when they. This just in! We've received an unconfirmed report that zombies have been sighted in southern British Columbia. They may be heading South. Repeat. Heading South.

切记作好准备。计划好路线，准备好供给，保持警惕。如果他们… 正巧，我们刚收到一条未经证实的消息：已经在加拿大不列颠哥伦比亚省南部发现僵尸了，他们正在向南方转移。重复，向南方转移。

" There's no bread, no food; my children haven't eaten today, " says Abla Musabh, 67, whose family reached Al-Aqsa Hospital in Deir al-Balah late Sunday after a seven-hour, 10-mile trek southwestward from Gaza City on foot and on empty stomachs.

67岁的阿布拉·慕沙步说：“没有面包，没有食物；我的孩子们今天还没吃东西。” 慕沙步的家人空着肚子从加沙城向西南方向步行了7个小，走了10英里路，才于周日晚些候到达代尔巴拉的阿克萨医院。

Chinese weather forecasters have warned that the freezing conditions affecting the North of the country, including the capital Beijing, are likely to spread further south in the coming days.

中国天气预报员警告称，未来几天，影响中国北部(包括首都北京)的冰冻天气可能会进一步向南方蔓延。

At the time he talked to the Academy of Achievement about Sediba, four years later, he was still in the glow of it.

在他向成就学会谈起南方古猿 Sediba 的候，四年过去了，他仍然沉浸在它的光辉之中。

All night he rode southward, choosing by-ways and bridle paths through woods as long as he was in country that he knew.

他整夜马不停蹄地奔向南方，只要还在他所熟知的这个国家里，他就选择穿过林里的偏僻的或只能走马的小路。

It " is also an example of the story of African American migration from the South to the North, " Freedman said.

弗里德曼说，这" 也是非洲裔美国人从南方向北方迁徙的一个例子" 。

Commander Farragut would have to set his course for the southeast and leave the northerly regions of the Pacific decisively behind.

使战舰离开太平洋的北部海面，向东南方开行。

During the last Ice Age, moose were restricted to the far north, but after the ice melted, they spread south.

在冰河代后期，他们只能在遥远的北方生存，然而在冰雪融化后，他们开始向南方迁徙。