He raced ahead without a backward glance.

他朝方跑去，没有向后方看一眼。

Leaving Cape May, he had set course south-east for Senegal by keeping the freezing north-westerly at the midpoint of the back of his neck.

离开开普梅后，克雷默将寒冷的西北风甩在正后方，向东南方向驶往尔。

The king had left his baggage and camp-followers behind a small hill immediately to the rear of his position.

英国国王丢盔弃甲，把随营人员丢在一座小山后面，亡命地奔向后方。

Our convoy got split up and about 40 people who were towards the rear came under fire.

我们的车队四分五裂，向后方驶去的大约四十人遭到击。

And so on the right side again we have all these diverging lines back here.

因此，在右侧我们再次看到所有这些向后方发散的条。

Honey, honey, honey, I mutter to myself as I look behind the bar.

“亲爱的，亲爱的，亲爱的。”我一边喃喃自语，一边望向吧台后方。

He gestured towards the back of the store.

他向店铺后方示意。

Or soldiers right at the front lines that are responsible to make an initial attack but also responsible to communicate to the back lines so that the leaders can make decisions about how to coordinate the best response.

或者处的士兵，他们负责发起初始攻击，同时也负责向后方传达信息，以便领导层可以做出如何协调最佳应对的决策。

So often you'll find these ugly passes from the forwards that will be like, we won't be taught to do in the UK necessarily, or in Ireland, and it will be a vertical pass backwards, a scoop pass.

你常会发现锋们做出这些看似丑陋的传球动作，这些动作在英国或爱尔兰未必会被教导，它们可能是向后方的垂直传球，或是挑球传送。

Famously, the game winner he had over Gobert in the West Finals was going back to his right, but he's doing it fairly often now.

众所周知， 他在西部决赛中对阵戈贝尔时投中的制胜一球是向右后方移动，但现在他经常这么做。

He and Lincoln disagreed as to strategy; the president preferred a massive frontal assault at Manassas, while McClellan proposed a direct march from the rear on the Confederate capital at Richmond.

他和林肯在战略上存在分歧;总统倾向在马纳萨斯进行大规模的正面攻击，而麦克莱伦则提议从后方直接向邦联首都里士满进军。

The blast of noise that met Harry's ears when the portrait opened almost knocked him backwards.

当画像打开时，哈利的耳朵里传来的爆炸声几乎把他撞向了后方。