" My cat has been Petrified! " he shrieked, his eyes popping.

“我猫被石化了！”他尖叫着，眼球突起。

Roads were blocked and there were no access to outside help.

村庄道路被堵，村民无法呼救。

These would broadcast an ultrasonic tone outward from the drone.

它们会从无人机发射超声波。

He grabbed his throat, his mouth still working furiously, his eyes bulging.

他掐住自己喉咙，嘴巴还在愤怒地动个不停，眼睛突起着。

He had his thumb out and held a gas can in his other hand.

他一只手打出拇指手势，另一只手里拿着一个汽油罐。

There was a long silence. Harry was thinking of the way Crouch's eyes had bulged as he'd looked down at his disobedient house-elf back in the wood at the Quidditch World Cup.

接着便是良久。哈利想起魁地奇世界杯赛那天在树林里，克奇低头望着他那不听话家养小精灵时，眼突起那副样子。

Harry was thinking of the way Crouch's eyes had bulged as he'd looked down at his disobedient house-elf back in the wood at the Quidditch World Cup.

哈利想起魁地奇世界杯赛那天在树林里，克奇低头望着他那不听话家养小精灵时，眼突起那副样子。

And from among the leaves of the flowers he could distinctly see the little maiden, peeping forth with her bright blue eyes--and then she whispered, " It is delightful here in Spring, Summer, Autumn, and Winter" .

在花瓣之间，那个小姑娘正用那双明亮蓝眼睛凝望。之后她低声说：“春天、夏天、秋天和冬天在这儿是多么美丽啊！”

She opens the window and looks outside, but she sees nothing.

她打开窗户望去，但却什么也没看到。

Because they turn the moon a sunset red, while shorter blue wavelengths of light are scattered outward by the Earth's atmosphere, longer red wavelengths are refracted or bent inward toward the moon making it appear red.

因为他们把月亮变成红色, 因为较短蓝光波长则由地球大气散射，较长红色波长内折射或内弯曲，使其呈现红色。

" How is it that this implosion can be reversed into an explosion? "

“这样心爆炸是怎样被逆转变成爆炸？”

I looked out of the train window and saw fields and villages and mountains.

我从火车车厢窗子望去，看到了田野、村庄和群山。

Lights appeared. Looking out, Sikes saw a stream of people crossing the bridge towards them.

接着又出现了灯光。赛克斯张望，看到一股人流正过桥他们走来。

There, it's hot, dry and smoky, not a lot of rain, conditions that are dangerous because they can contribute to the spread of the wildfires burning out west.

西海岸天气炎热干燥，烟熏火燎，降雨稀少，这些情况混合在一起就更危险了，因为它们会导致野火从西部地区蔓延。

It doesn’t even grow downward, but instead outward like a tree.

它甚至不会下生长， 而是像树木一样生长。

Your jaw is extending down and out to make the sound.

你下巴正在下延伸，发出这个声音。

Then he jumped again and again and the boat was going fast although line was still racing out and the old man was raising the strain to breaking point and raising it to breaking point again and again.

接着它跳了一次又一次，船走得很快，然而钓索依旧飞也似地溜，老人把它拉紧到就快绷断程度，他一次次把它拉紧到就快绷断程度。

He flew through the air. Out...out....and then down.

爱德蒙在空中飞行着。… … … … 然后开始下坠落。

The rotation causes them to swell outwards into a sort of ringularity.

旋转使它们膨胀成一种环形奇点。

I love to sit there and look out at the beach and the sea.

我喜欢坐在那儿，眺望海滩和大海。