He was too surprised to fight me.

他被吓呆，来不及反抗。

Hermione had sunk to the floor in fright.

赫敏吓呆，扑通瘫倒在地板上。

I stared at it horror-stricken, not knowing what was about to issue from it.

我吓呆，瞪着双眼看着，不知道会有什么东西从门里出来。

Filch and Umbridge were standing, apparently transfixed in horror, halfway down the stairs.

费尔奇和乌姆里奇站在下半截楼梯上，显然是被吓呆。

What, amazed At my misfortunes? Can thy spirit wonder, A great man should decline?

怎么，被我的不幸吓呆吗？你这样才智出众的人，见到伟大人物衰落至此也竟感到吃惊吗？

About the first minute, I got sent out, I was, er...a little bit petrified, actually.

一分钟左右，我被送下水，说真的，我有点吓呆。

Guy pulls a gun, and I freeze up.

匪徒用枪着我，我吓呆。

Some men were simply overwhelmed by the hell they met.

有些人一被眼前的惨烈景象吓呆。

You'd be surprised, the market for exotic pets.

你会被稀有宠物市场吓呆的。

For an instant, the tranced boat's crew stood still; then turned.

一时间，小艇上吓呆的水手一动不动地站在那里，随后才慢慢回过神来。

Did you just freeze in fear because you weren't sure what to say?

你是不是因为不知道该怎么回答而吓呆？

Darcy was fixed in astonishment. When I consider, she added, in a yet more agitated voice, that I might have prevented it! I who knew what he was.

达西给吓呆。伊丽莎白又用一种更激动的声调接下去说：“我本来是可以阻止这一件事的！我知道他的真面目！

I-I'm s- Cam, I froze last night. I froze. I thought Lily was in danger and I froze. But not you. No, you sprung right into action. You even had the cool " It's go time" line.

对不起，小卡。昨晚我吓呆。真是呆。我以为莉莉有危险吓呆。可你没有，你立刻行动。居然还拉风地说句" 走起" 。

She looked around wildly, at the livid sky behind them, at the dark trees on either hand hemming them in like a prison wall, at the frightened figures in the back of the wagon — and finally at him.

她惊惶失措地看看周围，看看身后那灰色的天空，看看左右两旁阴暗茂密得如监狱高墙的树木，看看马车后座上吓呆的人影----最后才回过头来凝望着他。

That night he looked as if he would like the fun of quizzing her figures and pretending to be horrified at her extravagance, as he often did, being particularly proud of his prudent wife.

那天晚上，他似乎愿意享受一下这种乐趣，查查她的花销，假装被她的挥霍无度所吓呆，像他常做的那样，其心中对这节俭的妻子倍感骄傲。

Her mother was very much alarmed, and said, Take the money back to the good gentleman at once, for it must have got into the dough by accident.

她的妈妈吓呆，说：“马上把这些钱拿回去还给那位仁慈的先生，这些钱肯定是意外掉进面团里的。”

Much to our surprise, our pup was petrified of the lake and whimpered every time we tried to coax her in to swim with us.

让我们大吃一惊的是，我们的狗被湖吓呆，每次我们想哄骗它下水和我们一起游泳的时候，它都会呜咽。

There was hot air on my face. I wanted to scream and scream but I was too frightened. I couldn't scream.

我感觉到脸上有热乎乎的气息。我想放声大叫，可我被吓呆。我叫不出声来。

For many people who love being petrified, or scared out of their wits, by jump scares that answer will be horror.

对于许多喜欢被吓呆或被吓得魂不附体的人来说，答案是恐怖片。

The tires squealed as he spun around to face north, accelerating too quickly, swerving toward the stunned men on the street.

他调转车头向北，轮胎发出尖锐的声音。车子加速得太快，以至于急转着冲向街道上那些吓呆的男人。