It used to be a monarchy governed by a Shah, a Persian king but 40 years ago that Shah was overthrown and forced into exile.

过去是一个君主政，由波斯国王沙阿统治，但40年前沙阿被推翻并被迫流亡。

But then, of course, Napoleon was defeated, the monarchy restored.

但是仑被击败后，理所然的，君主政又恢复了。

The Russian monarchy was on the brink of collapse, and to Yusupov and his fellow aristocrats, the holy man they'd invited to dinner was the single cause of it all.

俄国的君主政已经濒临崩溃，对尤苏波夫以及他的贵族伙伴而言，他们邀请来晚宴的这位神职人员是导致崩溃的唯一缘由。

Augustus Caesar had by the time of Christ started something called the principate. The principate was basically one man rule cloaked in the window dressing, the fa? ade if you will, of the Republic.

奥古斯都，凯撒开创了一种帝国君主政，也就是说共和国的背后，由一个人，独掌大权，统治着整个帝国。

The most recent, The Monarchy of Fear, is an engaging consideration of our current political crisis from the perspective of emotion- how anger, disgust and envy have been used, since antiquity, to divide people.

最近的一本书《恐惧的君主政》从情绪的角度对我们前的政治危机进行了深入的思考：自古以来，愤怒、厌恶和嫉妒是如何被用来分裂民族的。

There's a dark reason why the spoon is so much older than all the other elements of the coronation regalia: The monarchy was temporarily abolished during the English Civil Wars.

为什么一个匙子比加冕礼的其他物品都要古老得，有一个不祥的原因：在英国内战期间，君主政被暂时废除了。

What the lawyer said and what students said soon after was the first time in modern Thai history that the monarchy has been talked about publicly in a critical way.

接下来，律师和学生在泰国现代史上首次公开指责君主政。

Further amplified by the fact that the vast majority of Bahrain citizens were and are Shia Muslims but ruled by a Sunni Muslim monarchy.

由于绝大林公民过去和现在都是什叶派穆斯林，但却由逊尼派穆斯林君主政统治，这一事实进一步扩大了这一主张。

The BBC's correspondent in Madrid says republicanism is a potent mainstream force in Spain and the monarchy has seen a decline in popularity.

BBC驻马德里记者称共和主义是西班牙很强大的主流力量，而君主政所受欢迎度已经下降。

When the monarchy came back, all the Puritan legislation on every aspect of life really was cancelled and destroyed and torn up.

君主政复辟后，所有关于生活方方面面的清教徒立法都被取消、销毁和撕毁。

London stood still as well-wishers lined the streets, huddled in the rain to join the celebration of British monarchy.

伦敦街头的祝福者站在街道两旁，在雨中挤作一团，加入对英国君主政的庆祝。

The new Emperor Naruhito became the 126th emperor to ascend the throne of the world's oldest monarchy.

新皇德仁天皇成为这个世界上最古老君主政的第126位皇帝。

But far from stabilizing the monarchy's authority, Rasputin's death enraged the peasantry.

但拉斯普丁的死并没有让君主政的权力得以巩固，反而触怒了农民。

And he suggested U.S. military power is the only thing keeping the Saudi monarchy in power.

还表明只有美军才能让沙特君主政继续掌权。

Oh, it went without saying that the new France would still be a monarchy.

噢，毫无疑问，新法国仍然还是君主政。

They want the dissolution of the Thai government. And with great risk, they are criticizing Thailand's monarchy.

学生团希望解散泰国政府。他们冒着极大的风险批评泰国的君主政。

It's a Roman father again. Brutus, brooding in the darkness, has ordered the execution of his sons, for plotting to bring back the monarchy.

这次的主角又是一个罗马父亲。布鲁斯（罗马政治家，暗杀恺撒者之一），他正在黑暗中沉思，他曾经为了恢复君主政，亲自下令处决了自己的儿子们。

On one hand, peasants regarded him as one of their own, amplifying their often-unheard voice to the monarchy.

一方面，农民把他视为自己人，他们通常不会被听见的声音被放大，让君主政听见。

Whether the downfall of the Russian monarchy was a product of the monk's curse, or the result of political tensions decades in the making, well, we may never know.

究竟俄国君主政的衰落是受到这位修士诅咒的后果，还是十年政紧绷状态酝酿出的结果，我们可能永远也不会知道。

The following year, war broke out, and their days, and the days of the French monarchy, were numbered.

次年战争爆发，国王夫妇的的时日已经屈指可了，法国的君主政亦然。