It used to be a monarchy governed by a Shah, a Persian king.

该国曾是由波斯国王统治的君主制国家，波斯国王的称号为沙。

After Henry's death, the nature of the church shifted under the rule of new monarchs.

亨利死后，教会的性质在新君主的统治下发生了变化。

Despite all the three kingdoms were overruled by the same monarch, they each remained separate.

尽管这三个王国归属同一个君主统治，但它们各自保留了自治权。

" The ancient Hawaiians were astronomers, " wrote Queen Liliuokalani, Hawaii's last reigning monarch, in 1897.

“古夏威夷人都是天文学家，夏威夷最后一位统治君主——利留卡王在1897年写。

At the time, Rwanda was ruled by a monarchy of Tutsi, one of the three ethnic groups comprising the population.

当时，卢旺达由图西族君主制统治，图西族是卢旺达人口中的三个民族群体之一。

What these people do is they helped break down this sense of automatic respect for the monarchy as an institution.

这些文人的做法帮助瓦解了一种观念即人们对君主统治的下意识的尊敬。

Versailles was the centre of power and the material embodiment of absolute monarchy that reigned over France until the Revolution from 1788-1799.

在1788-1799年大革命爆发之前，凡尔赛宫一直是权力中心，也是君主专制统治法国的物质体现。

It's the home of the Monarchs. Monarchs rule.

这是君主的家。君主统治。

William's reign as monarch of England echoed  his earlier years as Duke of Normandy.

威廉作为英格兰君主的统治与他早年作为诺曼底公爵的岁月相呼应。

There was far less censorship under the monarchy before and after.

在克伦威尔之前的和之后的君主统治时期，审查制度要少得多。

Before the French Revolution, King Louis XVI ruled France in an absolute monarchy.

法国大革命前，路易十六国王以绝对君主制统治法国。

In other words, they feel that they are the legitimate monarch who should be the ruler.

换句话说，他们认为自己是合法的君主，应该成为统治者。

And it's also not the way in which monks, or in fact anybody, speaks to a ruling monarch.

而且这也不是修士，或事实上任何人对统治君主说话的方式。

The subject of an absolute monarch is ruled without his consent and without participation through suffrage.

专制君主的臣民的统治无需经过他的同意，也无需通过举权参与。

But as it pertains to a king, is anybody walking around right now thinking they live under a king?

但就国王而言，现在还有人认为自己生活在君主统治之下吗？

The principal idea of Shakespeare's history plays is the necessity for national unity under a mighty and just sovereign.

莎士比亚历史剧的主要思想是在强大而公正的君主统治下国家统一的必要性。

Further amplified by the fact that the vast majority of Bahrain citizens were and are Shia Muslims but ruled by a Sunni Muslim monarchy.

由于绝大多数巴林公民过去和现在都是什叶派穆斯林，但却由逊派穆斯林君主政体统治，这一事实进一步扩大了这一主张。

At the time, England was ruled by a king, but the king did not follow the same laws as the rest of the people.

英国那时由君主统治，但君主与其余的人遵守的法律不相同。

We were not ruled by a president, we were ruled by a king, by a monarch, and people liked it.

我们不是由总统统治，而是由国王、君主统治，人们喜欢这样。

He was reminding the English what life was like under a weak King that was unable, unwilling to defend them.

他在提醒英格兰人民，在一位无力且不愿保护他们的软弱君主统治下，生活是何等境况。