Often a symbol and reflection of French political power, the cathedral was vandalized through the French Revolution while Napoleon Bonaparte used it to reinstate monarchic rule with his coronation as Emperor.

通常是法政治权力的象征和反映，这座教堂在法命期间遭到破坏，而拿破仑利用这座教堂恢复了君主统治，并加冕成为皇帝。

From Westminster Abbey to Buckingham Palace, a vast procession of 4000 ceremonial troops accompanied the royals into a new era, a new Britain, ruled by its newly crowned monarch.

从威斯敏斯特教堂到白金汉宫，由4000名仪仗队组成的庞队伍陪同王室进入了一个新时代，一个由新加冕君主统治的新英。

It used to be a monarchy governed by a Shah, a Persian king.

该曾是由波斯王统治的君主制家，波斯王的称号为沙。

After Henry's death, the nature of the church shifted under the rule of new monarchs.

亨利死后，教会的性质在新君主的统治下发生了变。

Despite all the three kingdoms were overruled by the same monarch, they each remained separate.

尽管这三个王归属同一个君主统治，但它们各自保留了自治权。

At the time, England was ruled by a king, but the king did not follow the same laws as the rest of the people.

英那时由君主统治，但君主与其余的人遵守的法律不相同。

Versailles was the centre of power and the material embodiment of absolute monarchy that reigned over France until the Revolution from 1788-1799.

在1788-1799年命爆发之前，凡尔赛宫一直是权力中心，也是君主专制统治法的物质体现。

At the time, Rwanda was ruled by a monarchy of Tutsi, one of the three ethnic groups comprising the population.

当时，卢旺达由图西族君主制统治，图西族是卢旺达人口中的三个民族群体之一。

What these people do is they helped break down this sense of automatic respect for the monarchy as an institution.

这些文人的做法帮助瓦解了一种观念即人们对君主统治的下意识的尊敬。

" The ancient Hawaiians were astronomers, " wrote Queen Liliuokalani, Hawaii's last reigning monarch, in 1897.

“古夏威夷人都是天文学家，夏威夷最后一位统治君主——利留卡拉尼女王在1897年写道。

Further amplified by the fact that the vast majority of Bahrain citizens were and are Shia Muslims but ruled by a Sunni Muslim monarchy.

由于绝多数巴林公民过去和现在都是什叶派穆斯林，但却由逊尼派穆斯林君主政体统治，这一事实进一步扩了这一主张。

It's the home of the Monarchs. Monarchs rule.

这是君主的家。君主统治。

There was far less censorship under the monarchy before and after.

在克伦威尔之前的和之后的君主统治时期，审查制度要少得多。

I mean, you know, as is increasingly clear, Trump wants to govern as a monarch and not even a constitutional monarch, simply a monarch, which I seem to recall was one of the reasons why there was an American revolution.

我的意思是， 越来越明显的是，特朗普想要像君主一样统治， 甚至不是立宪君主，而是一个纯粹的君主。 我似乎记得， 这正是美命爆发的原因之一。

In a commercial country, abounding with every sort of expensive luxury, the sovereign, in the same manner as almost all the great proprietors in his dominions, naturally spends a great part of his revenue in purchasing those luxuries.

在一个盛产各种昂贵奢侈品的商业家，君主和他统治下的几乎所有业主一样，自然会花费部分收入来购买这些奢侈品。

That charter was part of a rebuilding of the arts in England that followed the Puritan interregnum, that period from 1649 to 1660, when England was a republic and not governed by a monarch.

那份特许状是英格兰艺术复兴的一部分，这一复兴发生在清教徒统治时期之后，即1649年至1660年之间，当时英格兰为共和，由议会而非君主统治。

He was descended from John Churchill, the first Duke of Marlborough, a distinguished soldier and statesman whose military career spanned the reigns of five monarchs in the 17th and early 18th centuries.

他出身于约翰·丘吉尔，第一代马尔博罗公爵， 一位杰出的军人和政治家， 其军事生涯跨越了17世纪和18世纪初五位君主的统治时期。

Senator Bernie Sanders addressed the crowds in Washington, D.C. No, President Trump, we don't want you or any other king to rule us, but we will maintain our democratic form of society.

参议员伯尼·桑德斯在华盛顿特区向人群发表讲话：“不，特朗普总统，我们不要你，也不要任何其他君主来统治我们，但我们将会维护我们的民主社会形式。”

I began my discourse by informing his majesty, that our dominions consisted of two islands, which composed three mighty kingdoms, under one sovereign, beside our plantations in America.

我开始向陛下介绍，我们的领土由两个岛屿组成，形成了三个强的王，在同一个君主的统治之下，还不包括我们在美洲的殖民地。

He even honored some of the Egyptian  god-kings, going so far as to take a god-king name for himself to reinforce the  Egyptians belief in monarchical rule.

他甚至尊崇一些埃及神王，甚至为自己取了一个神王的名字，以加强埃及人对君主统治的信仰。