The original basilica built by Constantine in the fourth century was, by 1500, in danger of collapse.

大殿原本是四世时由君士坦丁大帝建造的到十六世 几近坍塌。

Nearly two millennia later, the name is still used by royals such as King Constantine of Greece.

近两千年后，希腊国王君士坦丁等皇室成员仍然使用这个名字。

They bear the inscriptions of the emperors Maximian and Constantine who ruled Rome more than 1600 years ago.

上面印有马克西米安和君士坦丁大帝肖像，君士坦丁曾在1600万多年前统治罗马。

It was Constantine's conversion at the battle of the Milvian Bridge that in fact made our floor possible.

米尔维安大桥战役时，君士坦丁改了对基督的态度，之后才可能有这样的地板出现。

In 324, Constantine became sole ruler of the Roman Empire.

公元324年，君士坦丁成为罗马帝国的唯一统治者。

Under Emperor Constantine, Rome begins to transition to Christianity as its official religion.

在君士坦丁大帝的统治下，罗马开始将其官方宗教转为基督教。

You've then got the British usurper Constantine III who is in command of Britain.

接下来是英国的篡位者君士坦丁三世，他正统领着不列颠。

It is Lady Constantine's boy—her only child.

这是君士坦丁夫人的儿子——她唯一的孩子。

Lady Constantine made no objection, and saw the young girl at once.

君士坦丁夫人没有反对，一眼就看到了少女。

Lady Constantine said, 'Hush! ' and pointed inquiringly upward.

君士坦丁夫人说：“嘘！ ”并询问地指向上方。

'Certainly, Lady Constantine; there is no doubt of it'.

“当然可以，君士坦丁夫人；毫无疑问。

Constantine was emperor of the Roman and Greek world.

君士坦丁是罗马和希腊世界的皇帝。

IN FACT, 1700 YEARS AGO, CONSTANTINE, THE FIRST CHRISTIAN ROMAN EMPEROR, GAVE COLOGNE ITS OWN BISHOP.

事实上，1700 年前，第一位信奉基督教的罗马皇帝君士坦丁 (Constantine) 授予科隆 (COLOGNE) 自己的主教。

In 312, Constantine I, a recent convert to Christianity, became ruler of the Western Roman Empire.

公元312年，最近皈依基督教的君士坦丁一世成为西罗马帝国的统治者。

(Laughter) With the sunset lips of Pericles Constantine Dinos -- (Laughter) coming in for a kiss.

（笑声） 伴随着伯里克利·君士坦丁·迪诺斯那夕阳般的双唇 — — （笑声） 迎上去亲吻。

She's not Zoe's niece, but she is her husband Constantine's niece.

她并非佐伊的侄女，而是她丈夫君士坦丁的侄女。

So that's not promising Constantine eternal salvation.

因此，这并不能保证君士坦丁获得永恒的救赎。

'But it is all yours, Lady Constantine'.

“但这都是你的，君士坦丁夫人”。

I mean, take, for example, the famous story of how Constantine, the Roman emperor converts to Christianity.

我的意思是，就拿著名的罗马皇帝君士坦丁皈依基督教的故事来说吧。

The two-thousand-years failure of Christianity roared upward from Broadway, and no Constantine the Great was in sight.

基督教两千年的失败从百老汇呼啸而上，君士坦丁大帝不见踪影。