Only Constantinople holds out, getting weaker and weaker.

只有士坦丁堡坚持了下来，但也越来越弱。

Archbishop Aristarchos of Constantina is with the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem.

士坦丁堡大主教阿里斯塔科斯和耶路撒冷牧首观点一致。

Sinan had thought obsessively about the long history of Constantinople.

希南曾非常痴迷于士坦丁堡那段悠长的历史。

The world's first coffeehouse was opened in Constantinople in 1475.

1475 年，世界上第一家咖啡馆在士坦丁堡开业。

There, generations of emperors ruled for the next 11 centuries.

正在士坦丁堡，罗马国王们延续了长达11个世纪的统治。

The Orthodox Church of Ukraine is a separate body, aligned with the Ecumenical Patriarch of Constantinople.

乌克兰东正教会一个独立的机构，与士坦丁堡普世牧首保持一致。

Columbus's " discovery" of America and the fall of Constantinople marked the end of the Middle Ages.

哥伦布“发现" 美洲和士坦丁堡的沦陷标志着中世纪的结束。

On a more positive note the stream of refugees from Constantinople included scholars with their priceless ancient manuscripts.

好的一面士坦丁堡逃离的难民中包括很多学者他们带了很多无价的手稿。

The area, seeing virtually immediate success, was declared in the Constantinople Convention to be an international zone under British protection.

该地区，几乎同一时间声名大噪，士坦丁堡公约正式签订，士坦丁堡成为受英国保护的国际区。

It was named Constantinople in his honor.

为了纪念他， 它被命名为士坦丁堡。

Constantinople, a shadow of its former self, was conquered by the Turks in 1453.

士坦丁堡，昔日的影子，于 1453 年被土耳其人征服。

And the Vandals - no pun intended--carved runes on the Hagia Sophia in Constantinople.

还有破坏者——没有双关语的意思——在士坦丁堡的圣索菲亚大教堂上刻下符文。

In 532 AD, riots broke out across Constantinople, ushering in days of gruesome violence.

公元532年，士坦丁堡爆发了暴乱，开启了数日的血腥暴力。

Now, the traders who imported it from Africa  and into Europe were from Constantinople.

现在，非洲进口这种鸟并运往欧洲的商人来自士坦丁堡。

1718. Lady Mary Wortley Montague has a young son inoculated in Constantinople.

1718年，玛丽·沃特利·蒙塔古夫人在士坦丁堡为她的幼子进行了接种。

In 381, Theodosius held a second ecumenical council, which took place in Constantinople.

公元381年，狄奥多西在士坦丁堡召开了第二次大公会议。

That's my favorite made-up name; Helena Constantinople Lovre.

这我最喜欢的化名；海伦娜·士坦丁堡·洛夫尔。

Modelled on a church in Constantinople, St Mark's Basilica is highly unusual among Italian cathedrals.

圣马克大教堂以士坦丁堡的一座教堂为蓝本，在意大利大教堂中非常不寻常。

And he essentially comes to the Germans in Constantinople, interesting enough, in Turkey.

而且他基本上来到士坦丁堡的德国人那里，有趣的，在土耳其。

And they moved the statue to Constantinople.

他们将雕像移至士坦丁堡。