His unwavering commitment to the divine right blinded Charles to the need for compromise.

他对权授的坚定信念使查理一世对妥协的必要性视。

This was a really important belief, or doctrine, and was called the Divine Right of Kings.

这是一个非常重要的信仰或学说，被称为权授。

We can see this very clearly in feudalism and divine-right monarchies

我们可以在封建主义和权授的主制中非常清楚地看到这一点。

He believed in the divine right of kings, which meant that kings were chosen and ordained by God.

他相信权授，这意味着国王是由上帝选定和授权的。

Marie Antoinette believed in the divine right of kings, but despite personal reservations, she tried to work with reformers.

丽·安托瓦内特 (Marie Antoinette) 相信权授，但尽管个人有所保留， 她还是尝试与改革者合作。

God could or should save the King, and the nobility were dithering about, eating foie gras and songbirds, failing to make meaningful financial reform.

知识分子们正在思考权是否真是授， 贵族则在犹豫是吃鹅肝还是吃蒿雀 对经济重建毫无建树。

Remember, the divine right of kings is this idea that the king or queen is literally placed on the throne by God.

记住，权授这个理念认为，国王或女王是被上帝亲自安置在王位上的。

And with that scene on Pentecost, he successfully framed it in the medieval mind as a conflict between divinely ordained rule and a heretical rebel.

随着五旬节那场戏的发生，他成功地在人们心中将这一幕塑造成了一场授权与异端叛逆者之间的冲突。

This is maybe most obvious in the feudal European idea of the Divine Right of Kings, in which the monarchs were held to be ordained by God from time immemorial.

这在封建欧洲的“权授”观念中表现得最为明显，在这一观念中，主被认为自古以来就是由上帝任命的。

As well as being made aware of his legal right to the British throne, Charles was told of the divine basis for this right, known as the divine right of kings.

除了被告知他有合法权利继承英国王位外，查尔斯还被告知了这一权利的学基础，即权授。

Preference for reform over revolution and also a desire to judge our rulers based on their fitness terrain and their personal qualities, not just on their divine right, their God-given divine right.

倾向于改革非革命， 同时希望根据统治者的能力、品质来评判他们，仅仅依据他们的授权， 即上帝赋予的圣权利。

He was a powerful king who had not only extracted people's support for his absolutist views on royal authority, But it also spent over a month dramatizing the rift that was opening between Demobre and the Crown.

他是一位强大的国王， 仅获得了人们对他的绝对权观点的支持，且还花了一个多月的时间来渲染罗伯特·德·莫布雷与王室之间的裂痕。