A verse form Psalms knifed into her mind;" put not your trust in princes" .

《诗篇》里一句话挤进她脑海：“不要信任君王。”

When we first enter the city of Edoras, we find a land in decline, that has lost its glory and spirit, and whose king is but a pale shadow of the man he once was.

我们第一次进入伊多拉斯城时，满目颓败，光荣已褪，神采不再，君王垂暮，不复当年。

So the second king of Rome, Numa Pompilius, tried something else.

所以，罗马第二个君王，努马庞皮利乌斯，尝试了别方式。

In ancient times, it was the crossroads of the Via Maris from the Mediterranean and the King's Highway from the red sea, both going to Damascus.

在古代，它是源于地中海the Via Maris之路与源于红海君王大道交叉口，两条道路都是通向大马士革。

And this caricature of the king by Daumier came to define the monarch.

杜米埃这张关于国王讽刺画定义了君王。

This is a great mistake. The poorest subject is sometimes much happier than his sovereign.

但这是一个重大错误。最可怜就是有时候比君王还幸福。

You think I will sacrifice the King to save Merlin?

你以为我会为救梅林而置君王于不顾？

Spanish monarchs Ferdinand and Isabella Throw some money his way.

西班牙君王斐迪南和王后伊莎贝拉 给了他一点钱打发他走。

As legend has it, the last king, Chodakpo seeing the great suffering that his people were enduring building this wall without food and as they died as they succumbed to the pressures of construction.

传说当中提到那位末代君王赤扎西扎巴德眼睁睁看着他民遭受巨大苦难，历经挨饿，死于建墙庞大压力之下。

The Damphair turned. The hall had suddenly grown colder. The Crow's Eye is half a world away. Balon sent him off two years ago, and swore that it would be his life if he returned. " Tell me, " he said hoarsely.

" 国王去世第二天他便回到君王港，以巴隆二弟身份索要巴隆城堡和王冠，" 葛欧得•古柏勒说，" 现在他放出乌鸦，召唤所有船长与每座岛屿头领，前往派克城给他下跪，尊他为王。"

17 When Abram returned from his victory over Chedorlaomer and the kings who were allied with him, the king of Sodom went out to greet him in the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley) .

17 亚巴郎击败革多尔老默尔和与他联盟王子回来时，索多玛王出来，到沙委山谷，即「君王山谷」迎接他。

Our cup comes from a turbulent period in the Han Dynasty, when at the centre the emperor was under severe threat and, at the edges of the Empire, he was struggling to keep control.

漆杯制作之时，汉朝正处于内忧外患之中。在帝国中心，君王正面临严重威胁，同时又要竭力稳固边疆。

Many of those kings had too much power and they abused (or used in a bad way) their power, because they knew that they would be king for their entire life.

许多君王大权在握却滥用（或者误用）权力，因为他们知道自己终身都是君王。

As you say the lord's been really rash to it but behind of European cousins , Sweden for example but it foed over 20 years ago.

就像你说君王是真正, 但在后面欧洲兄弟国家, 比如瑞典这样已经超过20年。

The message was, if the sovereign can handle the great horse, he can certainly manage affairs of state, critical matters of war and peace.

作品传达信息是，如果君王能控制这匹高头大马，他就一定能管理好国家事务，特别是和平与战争这两大关键问题。

Meanwhile, thousands of anti-monarchist demonstrators have gathered in Madrid to call for a referendum on whether Spain should become a Republic.

同时在马德里，数千名反君王游行者聚集起来呼吁举行公投，决定西班牙是否成为共和国。

When he first began to rule he did not even pretend to be the King: he called himself Lord Protector.

他开始统治时候，并没有自称国王，而称自己是君王保护。

Her daughters help their mother succeed where other queens fail — defeating the reigning monarch, and usurping the brood pile.

在其它女王地盘上，我们蚁后在亲生女儿们帮助下获胜——击败了在位君王，并篡夺了幼卵堆。

18 On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

18 并且你们要为我缘故、被送到诸侯君王面前、对他们和外邦作见证。

The largest source of income for the royals is government money through a thing called the Sovereign Grant.

皇家最大收入来源是政府" 君王拨款" 。