The secret to a good trifle is to make it look fabulous and not to skimp on the alcohol.

做一件好蛋糕的秘诀是要让它看起来很漂亮，而且不要酒精。

He was quick to discover talent, and his praise was generous.

他善于发掘有才能的新人，从不自己的赞誉。

And they didn't skimp on the sauce.

他们并没有酱。

This good creature received them as brothers; and, while his store remained, afforded all relief.

好心的菲洛把灾民看成自己的兄弟姐妹，将余存粮食毫不地分给饥民。

She never stinted on her career, but she never stinted on her marriage and she never stinted on her motherhood.

她对自己的事业从不努力，她对自己的婚姻从不努力，她对自己的母亲身份也从不努力。

The thing you need to know about Victor Lang is that he was not above using deception.

关于维克托·朗有件事你得知道，那就是他并不骗的手段。

My wife worked as hard as I did.

我的妻子同我一样毫不自己的力气。

In order that the military and naval forces should be stinted in no respect, the nation was called upon to place its financial resources at the service of the government.

——为了不陆军和海军力量，要求家将其财政资源用于政府服务。

The implication of the phrase, of course, is that you should be stingy with time.

这句话的意思当然是，你应该时间。

They don't skimp on the inside of that one either.

他们也不那个内部。

That's what catches my eye, and they don't skimp on the sprinkles, either.

这就是吸引我眼球的地方，而且他们也不洒水。

And I don't begrudge giving you this because I think it's the fair price.

而且我不给你这个， 因为我认为这是公平的价格。

I'll spare no expense when it comes to striking away bullies to the gutters.

我绝不任何代价，誓将凌者击溃至社会底层。

Glorify the Lord generously and do not stint the first fruits of your hand, right?

慷慨地赞上主，不要你手中初熟的果子，对吧？

You know very well I am far from grudging you anything, dear.

你很清楚, 我远没有你任何东西, 亲爱的。

She has never spared herself, to tell the truth, never been of a lazy sort, and that is why she has her neat figure now and pretty shape.

她从不自己， 说实在的，从来都不是懒惰的人， 所以才会有现在这样清秀的身材和漂亮的身材。

You don't begrudge the time that you spend on the language, listening to the language, reading the language, speaking the language.

你不会花在语言学习上的时间，无论是听、读、说语言。

All day long he craves for more, but the righteous give without sparing.

有终日贪得无厌的。义人施舍而不。

Jim is very generous with his time.

【generous】吉姆很不他的时间。

Their minds grudge not at their bodies comfort, nor their senses are letted from enjoying their objects; we have the impediments of honour, and the torments of conscience.

他们的思想不身体的舒适，也不让他们的感官享受他们的物体；我们有荣誉的障碍，也有良心的折磨。