" I'm—you're really lucky the Dursleys are out..." he mumbled.

“我——你们来得真巧，德思礼一家出去了。”他吞吞吐吐地。

Is this fellow's temper so formidable, or what is it? Don't be mealymouthed about it.

不这个人的脾气真的那样可怕，有别的原因？不要这样吞吞吐吐的。

" Talking? " I put in, as she hesitated a little.

“话声？”我插了一句，因为她有点吞吞吐吐。

" If—" said Leon, not daring to go on.

" 如果… … " 莱昂吞吞吐吐，不敢再下去。

" Ah, I knew she had something to do with it! Come, I don't like reserve."

“啊——我知道她跟这件事有关系！快，我不喜欢吞吞吐吐的。”

The attorney general has had a lot of mixed language when it comes to this issue.

在这个问题上，司法部长前后径不一，总吞吞吐吐。

You don't seem to be replying.

你好像吞吞吐吐的，伯纳。

" I don't think I will ask you to come, " said Thomasin reluctantly, but with decision.

“我不想请您去，”托玛茜吞吞吐吐地，气很坚决。

It can lead to weakness in the lower limbs, hesitancy of speech, unsteadiness, mood problems, and difficulty thinking.

它会导致下肢无力、话吞吞吐吐、不稳定、有情绪问题和思考困难。

He spent the whole date beating around the bush. In the end, he broke up with her by text.

整个约会过程中他一直都吞吞吐吐的。最后，他用短信和她分手了。

Then there was silence for a moment until the fat one started to talk, hesitating a lot between words.

然后短暂的寂默，接着那个胖子开始话，话语间吞吞吐吐。

As a result he spoke in a hesitant whisper.

结果他吞吞吐吐地低声道。

He hemmed and hawed, hiding something.

他吞吞吐吐，藏着些什么。

I waited but she didn't say any more, and after a moment I returned rather feebly to the subject of her daughter.

我等着听，可她没再往下，过了一会儿我又吞吞吐吐地回到了她女儿这个话题。

" Oh — er — Scarlett, " he began awkwardly, still holding her hand, " I'm mighty sorry about your father" .

思嘉，" 他仍然握着她的手，吞吞吐吐地继续，" 我为你父亲感到非常难过。"

Then there was silence for a moment until the fat one started to talk，hesitating a lot between words.

然后短暂的寂默，接着那个胖子开始话，话语间吞吞吐吐。

The deacon of honour, bending forward to take off the mitre, whispered again, hesitatingly: " Your Eminence" !

荣誉执事弯下腰摘下法冠， 又吞吞吐吐地低声：“法座！”

But alas, I was never cool. I sat there hemming and hawing until every last molecule of oxygen had been sucked from the room.

我坐在那儿，话吞吞吐吐，踌躇不定，只觉得大脑缺氧。

" Mother, " said Jock haltingly, painfully, " I came mighty near coming home — for good — this time" .

“妈妈，”乔克痛苦地吞吞吐吐地，“这次我差一点就要回家了——永远地——”。

" Die? Me" ? " Yes, die. I don't suppose Mamie Bart told you the chances a woman takes when she does a thing like that" ?

一个女人做这样的事，要冒多大风险，玛米·巴特大概没有告诉你吧？" " 没有，" 思嘉吞吞吐吐地。"